1 00:04:23,074 --> 00:04:25,233 ¡Ladrón! ¡Me robaste mi jamón de mortadela! 2 00:04:25,259 --> 00:04:27,927 ¡Basta! ¡El gato debe habérselo comido! 3 00:04:28,822 --> 00:04:30,608 70 gramos de mortadela. 4 00:04:30,634 --> 00:04:32,680 ¿Se abren los gatos? las neveras? 5 00:04:32,706 --> 00:04:34,219 Fuiste tú. 6 00:04:34,245 --> 00:04:35,696 Fuiste tú. 7 00:04:35,722 --> 00:04:36,865 Fuiste tú. 8 00:04:37,400 --> 00:04:38,442 ¡Feo ladrón! 9 00:04:38,602 --> 00:04:40,200 Me lo comí. 10 00:04:40,226 --> 00:04:42,085 Mira esto. ¡Mirar! 11 00:04:42,111 --> 00:04:44,534 Entonces aprenderás a arrebatar el ¡Últimas páginas de mi libro de detectives! 12 00:04:44,560 --> 00:04:45,879 Y te comiste la mortadela. 13 00:04:45,905 --> 00:04:48,190 - ¿Dónde los escondiste? - No te lo diré. 14 00:04:48,216 --> 00:04:49,604 ¿Dónde los escondiste? 15 00:04:49,630 --> 00:04:51,763 Me los comí, estaban deliciosos. 16 00:04:51,789 --> 00:04:53,740 Dime al menos quién fue el asesino... 17 00:04:53,766 --> 00:04:55,800 yo soy el asesino, ¡Porque te mataré! 18 00:04:55,826 --> 00:04:58,127 Lo juro por Dios, yo no te soporto más, 19 00:04:58,160 --> 00:05:00,080 Lo juro por nuestro la memoria del padre. 20 00:05:00,106 --> 00:05:01,148 ¡Lo juro! 21 00:05:03,374 --> 00:05:05,029 Le están disparando al gato. 22 00:05:05,055 --> 00:05:06,160 Apagar la luz. 23 00:05:16,619 --> 00:05:18,927 ¿Viste dónde? ¿De dónde vinieron los disparos? 24 00:05:19,129 --> 00:05:20,609 No, querida, todavía no. 25 00:05:25,541 --> 00:05:27,403 - Probemos allí. - Sí, querida. 26 00:06:04,429 --> 00:06:06,664 - Este es un rifle Flobert. - ¿Está seguro? 27 00:06:06,690 --> 00:06:07,731 Sí. 28 00:06:08,757 --> 00:06:12,020 Entonces necesitamos entender cuál de los Los inquilinos tienen un Flobert. 29 00:06:12,252 --> 00:06:13,294 Seguro. 30 00:06:20,878 --> 00:06:22,406 ¿Quieres echar un vistazo, querida? 31 00:06:26,491 --> 00:06:27,602 ¿Lo atraparon? 32 00:06:31,401 --> 00:06:33,253 No. Aquí está. 33 00:06:33,594 --> 00:06:34,972 Tiene algo en la boca. 34 00:06:38,086 --> 00:06:39,128 Es un pez. 35 00:06:42,314 --> 00:06:43,706 Pero es un bajo. 36 00:06:44,630 --> 00:06:46,109 - ¡Es mío! - Yo lo vi primero. 37 00:07:26,552 --> 00:07:27,594 Mi más sentido pésame. 38 00:07:27,641 --> 00:07:28,705 Gracias. 39 00:07:28,731 --> 00:07:30,267 ¿Estás relacionado con los muertos? 40 00:07:30,293 --> 00:07:31,591 No tenía parientes. 41 00:07:31,617 --> 00:07:33,419 Éramos sus compañeros de clase. 42 00:07:33,445 --> 00:07:35,579 ¿Sabes si dijo 43 00:07:35,605 --> 00:07:37,026 algo sobre el alquiler? 44 00:07:37,052 --> 00:07:38,592 Hay un retraso de cinco días. 45 00:07:39,833 --> 00:07:40,955 Pero él está muerto. 46 00:07:41,110 --> 00:07:43,777 Debería haberle dado la Aviso hace al menos tres meses. 47 00:07:43,803 --> 00:07:45,608 La ley es clara. 48 00:07:45,780 --> 00:07:47,084 Demandarlo. 49 00:07:47,798 --> 00:07:49,743 - ¿Qué? - Demandarlo. 50 00:07:49,769 --> 00:07:50,810 ¿Crees que sí? 51 00:07:50,998 --> 00:07:52,178 Demandarlo. 52 00:07:52,776 --> 00:07:55,602 Deberías estar contento con el apartamento. es gratis ahora. ¡Especulador! 53 00:07:55,628 --> 00:07:57,811 Por eso murió, el fue maldecido 54 00:07:57,838 --> 00:07:59,657 por él y su hermana. 55 00:08:09,121 --> 00:08:11,310 Disculpe princesa, ¿ha pagado esto? ¿mes de alquiler? 56 00:08:11,354 --> 00:08:12,996 Consulta con el portero, siempre llego a tiempo. 57 00:08:13,022 --> 00:08:14,078 Nosotros también. 58 00:08:14,104 --> 00:08:16,930 - Sólo faltan los apartamentos 13 y 18. - Déjeme ver. 59 00:08:16,956 --> 00:08:18,719 Encontrarás 5.000 liras menos. 60 00:08:18,745 --> 00:08:20,820 porque tu gato robó un bajo nuestro 61 00:08:20,846 --> 00:08:21,966 de igual valor. 62 00:08:22,234 --> 00:08:23,763 Tenemos dos testigos. 63 00:08:23,789 --> 00:08:24,830 ¡Qué asco! 64 00:08:25,216 --> 00:08:27,020 Pagan tan poco dinero para apartamentos 65 00:08:27,046 --> 00:08:28,544 que parece una embajada. 66 00:08:28,570 --> 00:08:31,220 Míralos. Tienen coches de 10 millones de liras. 67 00:08:31,776 --> 00:08:34,796 Y te detraen el dinero por el pez de gato. 68 00:08:35,241 --> 00:08:36,646 ¡Eh, el bajo! 69 00:08:50,564 --> 00:08:52,588 ¡Esto es mío! ¡Esta es mi parte! 70 00:09:09,147 --> 00:09:11,241 Tiberini 32.500. 71 00:09:14,647 --> 00:09:16,961 32.500 dividido por dos. 72 00:09:18,045 --> 00:09:20,431 Garófalo, 40.000. 73 00:09:21,681 --> 00:09:24,095 20.000 para mí y 20.000 para ti. 74 00:09:24,165 --> 00:09:26,504 Periodista estadounidense 29.500. 75 00:09:29,371 --> 00:09:30,535 29.500 76 00:09:31,644 --> 00:09:33,922 Escuela de ajedrez 58.000 77 00:09:36,464 --> 00:09:37,918 58.000 78 00:09:37,944 --> 00:09:39,342 Una división difícil. 79 00:09:40,206 --> 00:09:41,346 De todos modos... 80 00:09:42,374 --> 00:09:44,249 ¡Menos los muertos! 81 00:09:45,348 --> 00:09:47,456 Menos... el sacerdote. 82 00:09:50,650 --> 00:09:53,000 Don Pezzano no ha ¿Incluso pagó este mes? 83 00:09:53,173 --> 00:09:54,850 No. ¡Si Dios quiere! 84 00:09:54,876 --> 00:09:55,924 Como ves. 85 00:09:55,950 --> 00:09:58,508 Nuestras oraciones fueron más fuerte que el suyo. 86 00:09:58,534 --> 00:10:00,815 A partir de mañana será un proscrito. entonces, ¡está fuera! 87 00:10:01,348 --> 00:10:02,545 ¿Entonces se va? 88 00:10:02,600 --> 00:10:03,642 Seguro. ¿Por qué? 89 00:10:04,397 --> 00:10:05,439 Es mejor. 90 00:10:07,514 --> 00:10:09,971 Por lo tanto, si deduzco el gastos de 91 00:10:10,010 --> 00:10:11,781 38.500 liras 92 00:10:12,086 --> 00:10:13,823 lo que queda es... ¡esto! 93 00:10:15,492 --> 00:10:17,038 Esto es para mí. 94 00:10:20,267 --> 00:10:21,308 Esto es para ti. 95 00:10:24,285 --> 00:10:25,467 Y esto es para el gato. 96 00:10:30,205 --> 00:10:31,247 Bien. 97 00:10:31,722 --> 00:10:33,034 Sólo 70.000 liras. 98 00:10:33,643 --> 00:10:34,754 Tu parte. 99 00:10:35,201 --> 00:10:36,653 Faltan 12.000 liras 100 00:10:36,679 --> 00:10:38,832 del alquiler de Wanda. 101 00:10:39,225 --> 00:10:40,640 Aún no los he recibido. 102 00:10:42,565 --> 00:10:44,104 Esto es hambre. 103 00:10:45,567 --> 00:10:46,901 Y empeorará. 104 00:10:47,338 --> 00:10:48,379 ¿Bien? 105 00:10:48,522 --> 00:10:50,951 Porque a medida que logramos despedir a los inquilinos. 106 00:10:51,284 --> 00:10:52,733 Los ingresos disminuyen. 107 00:10:52,882 --> 00:10:53,924 Sí. 108 00:10:53,950 --> 00:10:55,682 Pero el día que los pateamos todo afuera... 109 00:10:56,681 --> 00:10:58,997 - Seré rico. - Seremos ricos. 110 00:11:01,769 --> 00:11:03,139 Pero ¿seguiremos vivos? 111 00:11:06,758 --> 00:11:07,800 No. 112 00:11:07,826 --> 00:11:09,389 No podemos seguir así. 113 00:11:09,517 --> 00:11:11,830 Llamaré al abogado y haré que venga aquí. 114 00:11:11,856 --> 00:11:13,243 Él debe ayudarnos. 115 00:11:13,739 --> 00:11:15,928 Y recibiré 1500 liras por el ultimo libro amarillo 116 00:11:15,968 --> 00:11:17,084 que tu destruiste! 117 00:11:32,146 --> 00:11:33,188 ¡Ayuda! 118 00:11:39,082 --> 00:11:40,853 ¿Qué estás haciendo? 119 00:12:00,851 --> 00:12:03,470 No puedes huir. ¡Déjame en paz hijo de puta! 120 00:12:03,996 --> 00:12:05,398 ¡Ay! 121 00:12:10,201 --> 00:12:12,716 - Dame el alquiler. - ¿Ahora mismo? 122 00:12:12,742 --> 00:12:14,270 ¡Sí, ahora mismo! 123 00:12:15,716 --> 00:12:17,367 De nada sirve mirar en el bolso 124 00:12:17,392 --> 00:12:18,681 Nunca llevo dinero en efectivo conmigo. 125 00:12:18,707 --> 00:12:20,431 Y lo iré a buscar a tu casa. 126 00:12:27,981 --> 00:12:29,023 ¡Tu talón! 127 00:12:32,883 --> 00:12:34,379 ¿Te dejó? 128 00:12:34,426 --> 00:12:36,491 Él es sólo mi jefe, no mi amante. 129 00:12:36,517 --> 00:12:37,558 Dudo. 130 00:12:38,099 --> 00:12:39,534 El presidente de una corporación. 131 00:12:39,560 --> 00:12:41,372 llevando a casa a su hermosa y joven secretaria, 132 00:12:41,398 --> 00:12:43,268 en un auto caro 133 00:12:43,294 --> 00:12:45,071 y luego la abofetea, ¿Cómo se llama esto entonces? 134 00:12:45,550 --> 00:12:47,381 Está un poco nervioso sus nervios están rotos. 135 00:12:48,028 --> 00:12:50,284 tu hubieras sido el mismo Si hubieras estado en juicio durante meses... 136 00:12:50,310 --> 00:12:52,876 ... por un fraude fiscal de miles de millones. - Y la corrupción. 137 00:12:52,935 --> 00:12:54,946 Bueno, le dio mil millones a un ministro. 138 00:12:55,004 --> 00:12:56,647 Pero ciertamente transfirió capital a Suiza 139 00:12:56,673 --> 00:12:59,459 estados financieros falsificados, para 24 empresas. 140 00:12:59,491 --> 00:13:01,019 De hecho, ¡está nervioso! 141 00:13:01,045 --> 00:13:02,086 Seguro. 142 00:13:02,694 --> 00:13:04,838 Y para tranquilizarte te pega. 143 00:13:05,706 --> 00:13:08,224 Escuche, señor Amedeo, ¿averiguamos? de qué se trata esta relación 144 00:13:08,264 --> 00:13:11,059 ¿Y qué sentimientos están involucrados? 145 00:13:11,178 --> 00:13:13,789 No hay sentimientos involucrados, querida. Soy tu arrendador. 146 00:13:13,909 --> 00:13:15,663 Y tú sólo eres mi deudor moroso. 147 00:13:15,717 --> 00:13:17,210 Significado... 148 00:13:17,242 --> 00:13:18,747 Todavía me debes el alquiler. 149 00:13:18,773 --> 00:13:21,492 ¡Yo pagaré, pero tú te ocupas de tus propios asuntos! 150 00:13:21,518 --> 00:13:23,019 Y no investigues mi privado vida 151 00:13:23,065 --> 00:13:24,333 como si fueras mi marido. 152 00:13:24,359 --> 00:13:25,401 ¡Deseo! 153 00:13:27,428 --> 00:13:28,470 ¿Puedo? 154 00:13:31,096 --> 00:13:32,175 Mirar. 155 00:13:32,380 --> 00:13:35,165 ¡Qué gran apartamento...! te estoy dando. 156 00:13:35,469 --> 00:13:37,313 ¡Mira la vista! 157 00:13:37,521 --> 00:13:38,563 ¡Loco! 158 00:13:38,741 --> 00:13:39,991 ¡Por tan poco dinero! 159 00:13:40,215 --> 00:13:41,633 Bueno, ¡sólo por la vista! 160 00:13:41,811 --> 00:13:44,223 Porque hace 30 años cuando tu mi padre se lo alquiló a mi madre... 161 00:13:44,303 --> 00:13:46,328 ... como refugiado de guerra. ¡Esto era un baño! 162 00:13:46,354 --> 00:13:49,422 Mejor que un campo de refugiados. Al menos tienes agua. 163 00:13:49,854 --> 00:13:50,896 De todos modos. 164 00:13:51,408 --> 00:13:53,386 Estás pagando el alquiler de un baño. 165 00:13:53,484 --> 00:13:55,845 No de un apartamento de lujo. 166 00:13:57,605 --> 00:14:00,599 Mi madre y yo pasamos ¡Cuánto dinero para la renovación! 167 00:14:00,642 --> 00:14:02,545 Mientras tú y tu perra hermana 168 00:14:02,588 --> 00:14:04,903 no he pasado un ¡Diez centavos en reparaciones en 30 años! 169 00:14:05,061 --> 00:14:06,592 Este lugar se está cayendo a pedazos... 170 00:14:08,553 --> 00:14:10,675 Si es tan asqueroso... 171 00:14:11,358 --> 00:14:12,955 ¿Por qué no te vas? 172 00:14:12,999 --> 00:14:14,136 ¡Míralo! 173 00:14:14,189 --> 00:14:16,418 ¿Y dónde encontraré un apartamento como este 174 00:14:16,466 --> 00:14:18,554 ¿Por 25.700 liras al mes? 175 00:14:26,857 --> 00:14:27,899 Aquí lo tienes. 176 00:14:29,339 --> 00:14:32,440 Recuerda que ni siquiera los lobos me hará huir. 177 00:14:32,503 --> 00:14:33,949 ¡Díselo a esa perra! 178 00:14:33,998 --> 00:14:35,318 Ella es mi hermana. 179 00:15:04,468 --> 00:15:08,009 puedes dejar eso puerta abierta, ¿sabes? 180 00:15:08,165 --> 00:15:10,244 No es la primera vez He visto una mujer desnuda. 181 00:15:10,306 --> 00:15:11,554 Mi hermana, por ejemplo. 182 00:15:11,580 --> 00:15:13,667 Sabes que he estado viendo estás desnudo desde... 183 00:15:13,693 --> 00:15:16,081 ... todavía estabas orinando en el frasco. 184 00:15:16,170 --> 00:15:18,558 yo también te vi afeitarse por primera vez. 185 00:15:18,584 --> 00:15:20,182 Bueno, debajo de las axilas. 186 00:15:20,283 --> 00:15:22,598 ¿Me viste siquiera haciendo amor por primera vez? 187 00:15:22,598 --> 00:15:22,627 ¿Me viste siquiera haciendo amor por primera vez? ¡No te quedes callado! 188 00:15:22,627 --> 00:15:23,821 ¡No te quedes callado! 189 00:15:23,903 --> 00:15:26,243 En otras palabras, quería decir que desde niño 190 00:15:26,277 --> 00:15:28,102 Siempre te he seguido. 191 00:15:28,354 --> 00:15:29,501 ¿Con binoculares? 192 00:15:29,649 --> 00:15:31,107 También con binoculares. 193 00:16:31,153 --> 00:16:33,853 ¿A quién estás espiando? ¿Con esos ojos de búho? 194 00:16:35,655 --> 00:16:38,863 salvatore esta bailando con un hombre vestido de azul. 195 00:16:38,904 --> 00:16:40,629 Es un político importante. 196 00:16:40,670 --> 00:16:41,773 Ah, bueno. 197 00:16:41,799 --> 00:16:42,899 El pobre se aburre. 198 00:16:42,925 --> 00:16:44,939 ¡El señor Garofalo está en Nueva York! ¿Qué debería hacer? 199 00:16:45,733 --> 00:16:48,811 Tiene sus defectos pero es bueno. A veces también hace la limpieza. 200 00:16:48,838 --> 00:16:50,870 Él viene aquí y hace cena para mí también. 201 00:16:50,896 --> 00:16:52,181 Él los hizo. 202 00:16:52,384 --> 00:16:54,121 ¿Las albóndigas? Déjame probar. 203 00:16:59,580 --> 00:17:00,622 ¿Hola? 204 00:17:00,843 --> 00:17:03,134 Paolo, ¿aún estás en casa? 205 00:17:03,500 --> 00:17:05,042 Ya está todo listo. 206 00:17:06,082 --> 00:17:07,541 ¿No puedes hacerlo? 207 00:17:08,288 --> 00:17:10,941 Te dije que tengo miedo y no quiero dormir solo. 208 00:17:11,193 --> 00:17:14,472 La otra noche robaron apartamento de una chica 51. 209 00:17:14,684 --> 00:17:16,143 ¡Y la violaron! 210 00:17:17,260 --> 00:17:19,231 ¡Haz lo que quieras! ¡Vete al diablo! 211 00:17:26,765 --> 00:17:28,083 ¿Quién es ese Paolo? 212 00:17:28,133 --> 00:17:30,119 Es mi negocio. Y no camines detrás de mí. 213 00:17:30,145 --> 00:17:31,291 ¡Ah... lo siento! 214 00:17:31,317 --> 00:17:32,944 ¡El miedo es una buena excusa! 215 00:17:32,970 --> 00:17:35,458 ¡Pero no funcionó esta noche! ¡Estarás solo! 216 00:17:35,484 --> 00:17:37,134 Para variar. 217 00:17:37,178 --> 00:17:39,006 Soy una mujer soltera y sexualmente sana. 218 00:17:39,032 --> 00:17:40,553 y me acuesto con quien quiero. 219 00:17:46,353 --> 00:17:47,395 ¿Qué ocurre? 220 00:17:47,748 --> 00:17:49,275 ¿Por qué no te quedas? 221 00:17:49,451 --> 00:17:50,559 ¿Para cenar? Sí, sí. 222 00:17:51,105 --> 00:17:54,075 ¡Seguro! Para que pueda saborear el de Salvatore albóndigas. 223 00:17:54,101 --> 00:17:55,838 Deben ser muy buenos. 224 00:17:55,920 --> 00:17:57,533 No, no. ¡También para pasar la noche! 225 00:18:00,280 --> 00:18:01,460 ¡Por supuesto! 226 00:18:01,640 --> 00:18:04,602 Puedo sentarme en la terraza. Y dormiré en una tumbona. 227 00:18:07,948 --> 00:18:09,306 ¿Por qué en la silla? 228 00:18:17,201 --> 00:18:18,243 ¿Hola? 229 00:18:19,482 --> 00:18:21,189 ¡La perra está al teléfono! 230 00:18:21,491 --> 00:18:22,532 ¿Qué? 231 00:18:30,388 --> 00:18:32,529 ¿Qué quieres decir con lo que estoy haciendo? ¡Estoy aquí por el alquiler! 232 00:18:33,686 --> 00:18:34,728 ¿OMS? 233 00:18:35,127 --> 00:18:36,517 Muy bien, solucionalo tú. 234 00:18:36,757 --> 00:18:39,049 No, no iré. 235 00:18:39,456 --> 00:18:41,394 Soy soltera y sexualmente sana... 236 00:18:41,420 --> 00:18:42,923 ...y hago lo que quiero. 237 00:18:56,155 --> 00:18:57,197 ¿Adónde vas? 238 00:18:59,354 --> 00:19:00,525 ¡Amedeo! 239 00:19:03,932 --> 00:19:05,043 Vamos a ver. 240 00:19:05,271 --> 00:19:07,031 No nos importa el preliminares. 241 00:19:07,105 --> 00:19:10,043 Artículo uno... nada. El artículo dos no importa. 242 00:19:10,069 --> 00:19:11,110 Aquí lo tienes. 243 00:19:11,136 --> 00:19:12,475 Lafra, la empresa inmobiliaria, 244 00:19:12,501 --> 00:19:14,039 ejecutará lo que es dicho anteriormente, gracias 245 00:19:14,065 --> 00:19:15,674 a una demolición y licencia de reestructuración... 246 00:19:18,385 --> 00:19:19,443 ¿Qué está pasando? 247 00:19:19,469 --> 00:19:21,567 Leerá el contrato nuevamente y Él nos dará una propuesta. 248 00:19:23,513 --> 00:19:26,361 Disculpe, señor abogado. ¿Podrías empezar de nuevo? 249 00:19:26,388 --> 00:19:28,306 Para mi este contrato es como la música. 250 00:19:28,709 --> 00:19:31,932 Yo también. ¡Nunca me canso de escucharlo! 251 00:19:34,283 --> 00:19:35,699 Basado en etc. etc. 252 00:19:35,725 --> 00:19:38,122 En cuanto a los preliminares acuerdos, etc., etc. 253 00:19:38,148 --> 00:19:40,579 La empresa inmobiliaria Lafra. 254 00:19:40,677 --> 00:19:42,647 se ha comprometido a comprar una propiedad en etc..etc.. 255 00:19:42,673 --> 00:19:44,340 por fulano de tal, etc., etc. 256 00:19:44,366 --> 00:19:46,657 Por la cantidad de mil millones de liras. 257 00:19:46,927 --> 00:19:49,116 ¿Puedes sacar algunos, etc.? 258 00:19:49,670 --> 00:19:52,704 Artículo segundo: la primera cuota de 300 millones de liras 259 00:19:52,730 --> 00:19:56,258 se pagará a los cedentes al firmando este contrato que será 260 00:19:56,284 --> 00:19:59,490 firmado cuando no habrá más inquilinos vivir en el edificio. 261 00:20:01,161 --> 00:20:04,065 Cheques separados de 150 y 150 millones. 262 00:20:04,091 --> 00:20:05,204 Artículo tercero: 263 00:20:05,338 --> 00:20:08,470 La segunda entrega de 300 millones se pagará a los cedentes 264 00:20:08,496 --> 00:20:11,082 tan pronto como Lafra inmobiliaria 265 00:20:11,108 --> 00:20:14,208 Habrá demolido el edificio. 266 00:20:14,601 --> 00:20:15,942 Cheques separados. 267 00:20:16,186 --> 00:20:17,375 Artículo cuatro: 268 00:20:18,224 --> 00:20:21,257 La última cuota de 400 millones en cheques separados... 269 00:20:21,283 --> 00:20:23,904 se pagará al inicio de la construcción del nuevo edificio 270 00:20:23,930 --> 00:20:27,084 compuesto por 22 plantas que se levantarán sobre el terreno del antiguo edificio. 271 00:20:27,730 --> 00:20:29,218 Monto total: mil millones. 272 00:20:29,801 --> 00:20:31,301 500 millones para mí. 273 00:20:31,416 --> 00:20:33,034 Y 500 millones para mí. 274 00:20:34,171 --> 00:20:35,955 será lo más hermoso día de mi vida. 275 00:20:36,016 --> 00:20:37,953 No tanto por la riqueza, 276 00:20:37,979 --> 00:20:40,493 pero porque tomaré el primero avión y salida hacia las Bermudas. 277 00:20:40,519 --> 00:20:41,575 Eso significa... 278 00:20:41,601 --> 00:20:42,926 ¡No la veré más! 279 00:20:42,952 --> 00:20:45,528 Con 500 millones me sumo él en el fin del mundo 280 00:20:45,554 --> 00:20:46,943 para fastidiarlo. 281 00:20:47,595 --> 00:20:49,331 ¿Por qué os odiáis? 282 00:20:50,078 --> 00:20:52,913 Cuando nuestro padre se fue nosotros este edificio 283 00:20:52,939 --> 00:20:55,728 él pensó que tendríamos una vida feliz y serena. 284 00:20:56,186 --> 00:20:58,522 En cambio, nuestros problemas comenzó entonces. 285 00:20:58,548 --> 00:21:00,006 Empezamos... 286 00:21:00,032 --> 00:21:01,508 ... odiarnos unos a otros. 287 00:21:01,766 --> 00:21:03,225 Hasta el punto de no soportarnos. 288 00:21:03,251 --> 00:21:05,126 Ya sabes, ¡compartir una vida! 289 00:21:05,239 --> 00:21:07,063 ¡Quiero estrangularla! 290 00:21:09,358 --> 00:21:11,107 Entonces la propuesta que quiero hacerte, 291 00:21:11,148 --> 00:21:12,506 puede resolver todos tus problemas. 292 00:21:12,532 --> 00:21:15,896 Me comprometo a que te paguen los primeros 300 millones de inmediato. 293 00:21:16,417 --> 00:21:17,523 - ¡Bien! - Sí. 294 00:21:17,600 --> 00:21:19,431 Pero tendrás que usar ellos como indemnización 295 00:21:19,457 --> 00:21:20,985 para enviar el resto inquilinos lejos. 296 00:21:21,011 --> 00:21:22,384 Entonces comenzará el contrato. 297 00:21:22,410 --> 00:21:24,425 300 millones a esos mendigos. 298 00:21:24,589 --> 00:21:26,834 Pero prefiero ponerme debajo de las ventanas 299 00:21:26,860 --> 00:21:29,675 y explotar todos los apartamentos con disparos de bazuca. 300 00:21:29,701 --> 00:21:31,380 Quemaría el edificio. 301 00:21:31,430 --> 00:21:34,318 Y luego, como el monstruo de Boston, párate en medio de la plaza, 302 00:21:34,344 --> 00:21:37,126 para disfrutar del espectáculo del edificio en llamas 303 00:21:37,152 --> 00:21:39,813 y de todos los inquilinos...quienes tirarse por las ventanas 304 00:21:39,839 --> 00:21:41,273 ¡Como antorchas humanas! 305 00:21:41,299 --> 00:21:44,016 Lo siento, si no estás de acuerdo, tienes para cumplir con el contrato. 306 00:21:44,049 --> 00:21:47,092 Pero estamos en guerra, algunas personas luchan la guerra, otros la financian. 307 00:21:47,118 --> 00:21:49,305 Tú nos das los medios y nosotros bajar a las trincheras. 308 00:21:49,331 --> 00:21:50,474 Los medios de subsistencia. 309 00:21:50,500 --> 00:21:52,508 Hablaremos de ello cuando todos los inquilinos se habrán ido. 310 00:21:52,534 --> 00:21:53,697 - ¡Que tengas buenas noches! - ¡Pero se han ido! 311 00:21:53,723 --> 00:21:56,392 Échale un vistazo. ¡Casi todos se fueron! 312 00:21:56,418 --> 00:21:58,856 Aquí está el marcador. ¡Un campo de batalla! 313 00:21:58,882 --> 00:22:00,836 ¡Una masacre! ¡Un cementerio de guerra! 314 00:22:00,863 --> 00:22:02,443 - ¡Faltan seis cruces! - Seis. 315 00:22:02,486 --> 00:22:04,748 Pero si todavía están allí, Deben ser los más duros. 316 00:22:04,774 --> 00:22:06,441 Ah, no necesariamente. 317 00:22:06,467 --> 00:22:09,359 Don Pezzolla no ha pagado el alquiler por tres meses. 318 00:22:09,385 --> 00:22:12,011 Entonces lo desalojaré y agregaré otra cruz. 319 00:22:12,073 --> 00:22:15,302 Y luego, si atrapamos al indicado Quien dispare al gato, serán dos. 320 00:22:15,377 --> 00:22:17,920 Sin mencionar que en luz de ciertos eventos 321 00:22:17,946 --> 00:22:19,518 eso acaba de pasar... 322 00:22:20,207 --> 00:22:22,468 yo también podría liberar otro apartamento. 323 00:22:22,513 --> 00:22:23,600 ¿Cuál? 324 00:22:25,855 --> 00:22:27,797 Wanda. Número 18. 325 00:22:28,094 --> 00:22:30,880 Si el inquilino actual actúa bien, ella podría convertirse 326 00:22:33,199 --> 00:22:35,551 ... un miembro de la familia. - Ah... 327 00:22:35,895 --> 00:22:38,810 ¡Ahora quieres casarte con esa perra! 328 00:22:40,151 --> 00:22:41,994 Disculpe, abogado. Eh... lo siento. 329 00:22:42,031 --> 00:22:43,299 Pero una mujer que duerme con hombres, con viejos 330 00:22:43,325 --> 00:22:44,419 gente, jóvenes, incluso con mujeres... 331 00:22:44,465 --> 00:22:46,841 ¿Cómo la llamarías? ¿Cómo la llamarías? 332 00:22:46,867 --> 00:22:48,381 - ¡Perra! - ¡Maldita sea! 333 00:22:48,407 --> 00:22:50,714 De todos modos, si estás bien, por No me importa, borraré su nombre. 334 00:22:50,740 --> 00:22:54,327 No, no borras nada, de lo contrario, ¡Tendrás que darme 100 millones! 335 00:22:54,353 --> 00:22:56,506 - ¿A mí? - ¡Deducido del corte de mi hermana! 336 00:22:56,541 --> 00:22:58,355 - Me casaré con la puta. - ¡La puta! ¡Puta! 337 00:22:58,381 --> 00:23:00,607 - ¡Y ella también tiene que irse! - ¡Qué sacrificio para él! 338 00:23:00,633 --> 00:23:02,250 Debes cambiar el contrato... 339 00:23:02,277 --> 00:23:03,859 sí, agrega un párrafo. 340 00:23:03,885 --> 00:23:06,400 - Amedeo etc. etc. se compromete. - Sí. 341 00:23:06,428 --> 00:23:09,301 para liberar el apartamento número 18. 342 00:23:09,327 --> 00:23:11,678 - Entonces, para apoyar a la perra. - ¡La perra! 343 00:23:11,704 --> 00:23:13,042 toda la vida. - Sí. 344 00:23:13,114 --> 00:23:15,419 a cambio de 345 00:23:15,445 --> 00:23:17,250 los 100 millones de su hermana. 346 00:23:17,276 --> 00:23:18,588 ¿Estás loco? 347 00:23:18,614 --> 00:23:21,553 Muy bien, entonces sigue adelante y libera el apartamento! 348 00:23:21,958 --> 00:23:24,535 - Wanda no me tendrás. ¡Perra! - ¡Te golpearé con esto! 349 00:23:28,901 --> 00:23:30,513 ¡Pero esta es una guerra real! 350 00:24:10,089 --> 00:24:12,257 - Esos dos están aquí. - ¡Diles que no estoy! 351 00:24:14,149 --> 00:24:15,746 El jefe está fuera de la oficina. 352 00:24:16,791 --> 00:24:18,415 ¡Ey! ¡Adónde vas! 353 00:24:19,968 --> 00:24:22,051 Buenos días, señor jefe... 354 00:24:22,825 --> 00:24:25,533 ¡Oh Dios! ¿Qué hay de nuevo? ¡Apresúrate! 355 00:24:25,916 --> 00:24:28,546 Tenemos una linda sorpresa para ti. 356 00:24:32,378 --> 00:24:34,127 Sí... por favor espera. 357 00:24:36,327 --> 00:24:38,449 Pantera número tres. 358 00:24:38,475 --> 00:24:41,253 Robo con tiroteo en tienda de ropa 359 00:24:41,459 --> 00:24:42,698 ¿Cuál era el nombre, de nuevo? 360 00:24:44,857 --> 00:24:47,158 Venosti Ventura 3 calle Unión. 361 00:24:47,184 --> 00:24:48,716 Alguien resultó herido. ¡Encima! 362 00:24:48,780 --> 00:24:52,776 "Estamos persiguiendo a muchos ladrones en Plaza del Resurgimiento. ¡Se acabó!" 363 00:24:53,915 --> 00:24:56,503 ¿No dijimos que dejáramos el ¿Ladrones solos? 364 00:24:56,529 --> 00:24:59,415 - "Está bien. - Está bien... ¡cógelos, al menos! 365 00:24:59,805 --> 00:25:01,178 ¡Patrulla cinco! 366 00:25:01,342 --> 00:25:02,522 ¡Patrulla cinco! 367 00:25:02,624 --> 00:25:05,445 - Espósito, ¿te enteraste del robo? - "Sí, señor." 368 00:25:05,591 --> 00:25:08,573 Entonces ve allí. Encima. 369 00:25:09,388 --> 00:25:10,552 Entonces. 370 00:25:14,468 --> 00:25:15,856 ¿Qué diablos es esto? 371 00:25:16,764 --> 00:25:18,047 ¡Un gato! 372 00:25:18,188 --> 00:25:20,769 ¡Bien! ¡Finalmente lo mataron! 373 00:25:20,935 --> 00:25:23,343 Sr. jefe, usted también estamos convencidos 374 00:25:23,369 --> 00:25:25,609 que el gato no morir de muerte natural? 375 00:25:25,761 --> 00:25:27,661 ¿No podría él se han caído de un techo 376 00:25:27,688 --> 00:25:29,725 o haber sido atropellado por un coche? 377 00:25:29,751 --> 00:25:31,645 Lo mataron a tiros. 378 00:25:39,849 --> 00:25:42,002 Pregúntale a la gente del sede! 379 00:25:42,028 --> 00:25:45,175 Sr. Jefe, ¿vio? las patas del gato? 380 00:25:45,201 --> 00:25:49,023 Mira las patas. ¿Viste las patas? 381 00:25:49,049 --> 00:25:50,646 ¡Sí! ¡Veo las patas! 382 00:25:50,672 --> 00:25:52,895 Las patas tienen pintura. 383 00:25:52,921 --> 00:25:56,394 Antes de morir debió haber puesto sus patas en algo fresco. 384 00:25:56,420 --> 00:25:59,896 Claro, y tomé el huellas en un pañuelo. 385 00:25:59,922 --> 00:26:01,381 Mira las huellas de las patas. 386 00:26:01,407 --> 00:26:03,546 Aquí están. Uno, dos, Tres, cuatro, cinco huellas. 387 00:26:03,572 --> 00:26:05,436 ¿Está todo bien, señor jefe? 388 00:26:05,463 --> 00:26:09,052 "reportando desde un centro bar, secuestro en curso." 389 00:26:09,078 --> 00:26:12,074 - ¡Ve al lugar! - ¿No podemos apagar esa radio? 390 00:26:14,249 --> 00:26:17,810 Volviendo a nuestra conversación, las patas 391 00:26:17,859 --> 00:26:19,601 son un buen punto de partida para el investigaciones. 392 00:26:19,627 --> 00:26:22,519 - ¿Qué investigaciones? - Sí, hacer algo con prontitud. 393 00:26:22,556 --> 00:26:24,454 No como la policía que es siempre tarde. 394 00:26:24,502 --> 00:26:27,255 ¡Cuide su lenguaje, señorita! 395 00:26:27,658 --> 00:26:31,042 "Enfrentamientos violentos entre manifestantes en Via Rinascimento." 396 00:26:31,068 --> 00:26:33,020 "Convergen en la zona". 397 00:26:33,020 --> 00:26:33,077 "Convergen en la zona". Crees que con todo este caos 398 00:26:33,077 --> 00:26:35,355 Crees que con todo este caos 399 00:26:36,056 --> 00:26:39,311 deberíamos dejar todo atrás 400 00:26:39,338 --> 00:26:41,159 y buscar el asesinato de tu gato? 401 00:26:41,185 --> 00:26:44,136 Cuando algo le pasa a Nosotros, ¿podemos recurrir a ti? 402 00:26:44,163 --> 00:26:46,090 ¿O hacer justicia por nuestra cuenta? 403 00:26:46,161 --> 00:26:48,976 - ¿La escuchaste? - ¿Pasa algo? 404 00:26:49,002 --> 00:26:51,116 Jefe, el café está enfriándose. 405 00:26:54,164 --> 00:26:55,754 ¿Tiene algún sospechoso? 406 00:27:07,888 --> 00:27:09,192 La CIA. 407 00:27:09,320 --> 00:27:13,252 Entonces piensas ¿La CIA anda matando gatos? 408 00:27:13,278 --> 00:27:16,972 mi hermano quiso decir un periodista estadounidense. 409 00:27:16,998 --> 00:27:19,776 - Apartamento número 17. - Seguro que es un espía. 410 00:27:19,802 --> 00:27:21,934 Porque guarda el teletipo. escondido en la cocina. 411 00:27:21,960 --> 00:27:25,352 Lo sé, ya lo has reportado, pero según nuestros controles, todo es normal. 412 00:27:25,378 --> 00:27:27,690 Sí, pero es un ex nazi. 413 00:27:27,796 --> 00:27:29,709 Sólo tiene orígenes alemanes. 414 00:27:29,735 --> 00:27:33,768 No me digas que el gato se suicidó. sólo para proteger a los alemanes. 415 00:27:33,794 --> 00:27:35,756 Es un complot contra nosotros. 416 00:27:35,782 --> 00:27:38,314 ¿De qué estás hablando? yo No puedo soportarlo más. 417 00:27:38,340 --> 00:27:40,020 Mira esto. Durante años esta gente tiene 418 00:27:40,046 --> 00:27:41,741 sido perseguido por vaciar los apartamentos. 419 00:27:41,767 --> 00:27:44,659 Un hombre pobre con seis empleados. ¡Quebró por tu culpa! 420 00:27:44,685 --> 00:27:46,309 No pagó la pensión contribuciones. 421 00:27:46,335 --> 00:27:49,460 Sí, pero no se puede desalojar a un inquilino. sólo porque mató a tu gato. 422 00:27:49,486 --> 00:27:51,104 No... mira esto. 423 00:27:51,130 --> 00:27:54,395 Estimado jefe, ¿Ves esta sartén? 424 00:27:54,421 --> 00:27:58,231 Ven aquí, te lo mostraré. a ti a la luz del sol. 425 00:27:58,964 --> 00:28:01,185 ¡Mirar! 426 00:28:01,211 --> 00:28:02,596 ¿Ves el agujero? 427 00:28:02,622 --> 00:28:05,561 Este es un agujero causado por un arma. 428 00:28:05,588 --> 00:28:08,059 Sí, un Flobert calibre 22. 429 00:28:08,348 --> 00:28:11,350 Esperar. ¡Echa un vistazo! 430 00:28:12,148 --> 00:28:14,780 El respaldo de una silla, atravesado por una bala. 431 00:28:14,863 --> 00:28:17,082 ¡Mirar! Podrían habernos matado a nosotros también. 432 00:28:17,108 --> 00:28:20,511 También tenemos un testigo, el abogado Luigi Balestra Mugnozzo. 433 00:28:20,752 --> 00:28:23,252 No hay heridas de bala. 434 00:28:23,278 --> 00:28:26,336 porque la bala es Pequeño y el pelo es muy grueso. 435 00:28:26,363 --> 00:28:29,056 - ¡Tenemos que hacer una autopsia! - ¿Qué? ¿Al gato? 436 00:28:29,082 --> 00:28:31,115 No, llevémoslo a la morgue. 437 00:28:31,220 --> 00:28:34,606 Bien, entonces dame el nombre de el dueño del Flobert, 438 00:28:34,632 --> 00:28:35,793 Y lo arrestaré. 439 00:28:35,819 --> 00:28:38,013 Esto nos autoriza para investigar. 440 00:28:38,072 --> 00:28:41,256 ¿Qué estás diciendo hermana? El jefe no nos autoriza. 441 00:28:41,282 --> 00:28:43,891 Nos promete mirar para otro lado. 442 00:28:43,917 --> 00:28:48,110 No autorizo nada, comete un error. muévete y te enviaré a la cárcel. 443 00:28:48,136 --> 00:28:49,610 Y ahora lárgate. 444 00:28:49,636 --> 00:28:51,854 - Buen día. - Buen día. 445 00:28:56,359 --> 00:28:58,168 ¿Qué, ahora? 446 00:28:58,221 --> 00:28:59,888 Me olvidé del gato. 447 00:28:59,981 --> 00:29:02,898 - ¿O lo necesitas? - No, no, retíralo. 448 00:29:05,985 --> 00:29:08,207 - ¡Adiós! - ¡Buen día! 449 00:29:17,602 --> 00:29:20,973 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. 450 00:29:27,457 --> 00:29:29,889 - ¿A quién mataron? - Un gato. 451 00:29:30,610 --> 00:29:31,865 ¡Tiempos difíciles! 452 00:30:19,660 --> 00:30:23,043 ¿Sabes si alguien en el edificio ha usado recientemente 453 00:30:23,069 --> 00:30:24,758 un poco de pintura verde? 454 00:30:25,683 --> 00:30:28,330 Soy portero, no espía. 455 00:30:28,740 --> 00:30:30,691 Y yo soy el dueño del edificio. 456 00:30:31,314 --> 00:30:32,463 Pero no el mío. 457 00:30:32,688 --> 00:30:35,260 Yo confío en el inquilinos que me pagan. 458 00:30:35,313 --> 00:30:38,160 Me despidiste para ahorrar dinero. entonces... 459 00:30:38,330 --> 00:30:40,115 ¿A dónde vas? Esa es mi casa. 460 00:30:40,141 --> 00:30:41,946 Algunas cortinas provenientes de los coches cama. 461 00:30:43,105 --> 00:30:45,536 Espejo, luz, maletero, 462 00:30:45,563 --> 00:30:47,695 cojines y mantas para sofá... 463 00:30:47,721 --> 00:30:49,090 De los coches cama. 464 00:30:51,553 --> 00:30:53,823 Cubiertos de coches cama. 465 00:30:53,911 --> 00:30:55,378 Y si miro aquí... 466 00:30:55,476 --> 00:30:57,698 Mantas de coches cama. 467 00:30:58,929 --> 00:31:01,343 Colchoneta para dormir de coches cama. 468 00:31:01,369 --> 00:31:02,745 Y por último pero no menos importante. 469 00:31:02,789 --> 00:31:04,318 Dedal de los coches cama. 470 00:31:04,513 --> 00:31:07,196 Has amueblado tu casa como el tren flecha del sur. 471 00:31:07,280 --> 00:31:10,298 Con los robos de tu hermano, ya que él trabaja en la estacion. 472 00:31:10,374 --> 00:31:11,832 O hablas o te delato. 473 00:31:15,334 --> 00:31:18,529 Ayer vi a Salvatore, La criada del señor Garofalo, con un bote de pintura. 474 00:31:24,513 --> 00:31:25,765 ¿Qué estás haciendo? 475 00:31:25,938 --> 00:31:28,034 Siempre estás espiando Yo con esos ojos de búho. 476 00:31:28,108 --> 00:31:29,844 Sabes que estoy exhausto. 477 00:31:32,030 --> 00:31:33,931 ¿De qué color es esa pintura? 478 00:31:34,756 --> 00:31:36,493 ¡Echa un vistazo! 479 00:31:37,782 --> 00:31:40,005 "¿Quién me arrojó un cepillo por la cabeza?" 480 00:31:40,119 --> 00:31:42,202 "¡Mi camisa está toda manchada de marrón!" 481 00:31:42,801 --> 00:31:43,843 Era marrón. 482 00:31:46,217 --> 00:31:49,328 Me hiciste quemar mi pijama. 483 00:31:49,639 --> 00:31:52,394 Cuando llega el señor Garofalo, Seguro que me ganará. 484 00:31:59,982 --> 00:32:02,085 - ¿Cómo me veo? - ¡Bonito! 485 00:32:02,129 --> 00:32:04,427 ¿Por qué no lo usas cuando baila con el hombre vestido de azul. 486 00:32:06,357 --> 00:32:08,333 Sé lo que estás buscando. 487 00:32:08,792 --> 00:32:11,501 ¿Oh sí? ¿Por qué no me cuentas...? 488 00:32:12,216 --> 00:32:14,721 ¿Sabes qué es la princesa? hacía cuando era pequeña? 489 00:32:14,747 --> 00:32:16,267 ¿El dueño de la escuela de ajedrez? 490 00:32:16,293 --> 00:32:17,404 ¿No qué? 491 00:32:17,677 --> 00:32:19,745 Ella era la amazona del circo. 492 00:32:20,377 --> 00:32:21,419 El acróbata. 493 00:32:21,543 --> 00:32:23,766 Sí, se llamaba Pasquita. 494 00:32:23,792 --> 00:32:25,607 ella estaba semidesnuda en un caballo corriendo 495 00:32:25,633 --> 00:32:27,759 y disparó tantas bombillas de colores. 496 00:32:27,785 --> 00:32:29,660 Ella era muy buena. 497 00:32:30,679 --> 00:32:31,998 Entonces era ella. 498 00:32:32,539 --> 00:32:34,664 No digas nada. 499 00:32:35,053 --> 00:32:37,520 Sí, no te preocupes. Gracias, querido. 500 00:32:50,464 --> 00:32:52,839 - Adiós princesa. - Adiós, señor. 501 00:32:52,905 --> 00:32:54,802 Estudie ese cheque al reina de Capablanca bien! 502 00:32:57,818 --> 00:32:58,859 Absolutamente. 503 00:33:00,366 --> 00:33:01,798 Saludos mi princesa. 504 00:33:01,824 --> 00:33:03,036 ¿Qué deseas? 505 00:33:03,074 --> 00:33:06,635 El techo de abajo tiene enormes manchas de humedad. 506 00:33:07,654 --> 00:33:10,294 - ¿Puedo echarle un vistazo a la tubería? - No. 507 00:33:10,767 --> 00:33:13,009 - ¿Por qué? - Ya que no puedes echarme. 508 00:33:13,035 --> 00:33:15,623 Ahora quieres entrometerte en mi vida personal. 509 00:33:15,649 --> 00:33:18,305 - Pero hay una lamida de agua. - De nada. 510 00:33:18,331 --> 00:33:21,386 Estás perdiendo el tiempo si piensas Voy a dejarte entrar. 511 00:33:21,569 --> 00:33:24,108 ¡Fuera o te romperé la cabeza! 512 00:33:24,134 --> 00:33:26,269 ¿Puedo registrarme para ¿un curso de ajedrez? 513 00:33:26,295 --> 00:33:28,204 - ¡No, estamos llenos! 514 00:34:19,693 --> 00:34:22,622 Chacal, murió hace dos días. 515 00:34:23,125 --> 00:34:25,655 De hecho, si esperara más 516 00:34:25,681 --> 00:34:26,957 todo iba a ser malo. 517 00:34:32,220 --> 00:34:33,895 Revisa también el gabinete. 518 00:36:45,690 --> 00:36:47,651 ¡La alarma! ¡Hay una alarma! 519 00:36:47,997 --> 00:36:50,427 ¡Debe haber sido el gato! 520 00:36:50,471 --> 00:36:53,021 ¿Qué estás haciendo? ¿tú ¿Jugar al ajedrez completamente desnudo? 521 00:36:53,047 --> 00:36:54,710 Anda, anda, no seas ridículo. 522 00:36:54,901 --> 00:36:57,000 Señora, el abogado se siente mal. 523 00:36:57,075 --> 00:36:59,089 Dios mío, ¿dónde está? 524 00:36:59,396 --> 00:37:02,434 ¡La policía, la policía! ¡Están aquí! 525 00:37:02,460 --> 00:37:05,030 ¡Nos arrestarán a todos! 526 00:37:05,081 --> 00:37:08,996 ¡Nunca he estado en la cárcel! ¡Yo también quiero ir! 527 00:37:09,067 --> 00:37:12,048 ¡No, no, te juro que es la primera vez! ¡Si mi marido lo sabe, me disparará! 528 00:37:12,081 --> 00:37:14,400 ¿Qué hace tu marido? 529 00:37:14,428 --> 00:37:15,873 - ¿Y tú? ¿Y tú? - ¡Vete al infierno! 530 00:37:15,899 --> 00:37:18,654 ¡Déjame en paz, soy menor de edad! Es una cosa política. 531 00:37:18,680 --> 00:37:21,032 Lo hice para fastidiar a mi padre. 532 00:37:21,058 --> 00:37:22,371 Escucha, ¿cuánto te dieron? 533 00:37:22,397 --> 00:37:25,010 150 para la princesa y 50 para mí. 534 00:37:25,082 --> 00:37:26,471 ¿Y nada para mí? 535 00:37:27,365 --> 00:37:29,988 ¿Qué estás haciendo? ¡Salir! 536 00:37:30,014 --> 00:37:32,502 ¡Lo entendí! ¡Baja las manos, vagabundo! 537 00:37:35,934 --> 00:37:37,091 Ah, gracias. 538 00:37:37,117 --> 00:37:40,265 Soy diplomático, necesito llame a la embajada. 539 00:37:40,291 --> 00:37:42,028 Está bien, pero mientras tanto, ven conmigo. 540 00:37:43,516 --> 00:37:46,377 Mi gobierno protestará al gobierno italiano. 541 00:37:47,170 --> 00:37:49,198 Princesa, ¿era usted la dueña? 542 00:37:49,335 --> 00:37:50,932 Mira esas dos hienas. 543 00:37:51,013 --> 00:37:52,625 Me espiaron. 544 00:37:52,819 --> 00:37:55,353 Pero cuando salga de prisión Te mataré como a tu gato. 545 00:37:55,353 --> 00:37:55,390 Pero cuando salga de prisión Te mataré como a tu gato. Con mi rifle. 546 00:37:55,390 --> 00:37:56,791 Con mi rifle. 547 00:37:56,929 --> 00:37:58,249 ¡Jefe! 548 00:37:58,511 --> 00:38:00,598 cuando la princesa sale de cárcel 549 00:38:00,624 --> 00:38:02,397 ¿Renovarás su permiso? 550 00:38:02,458 --> 00:38:04,205 Porque entonces ella querrá volver. al apartamento! 551 00:38:04,231 --> 00:38:07,732 No, la enviaremos de regreso a su país. 552 00:38:09,807 --> 00:38:11,606 La princesa se ha ido. 553 00:38:12,104 --> 00:38:14,004 Así como nuestro gobierno 554 00:38:14,030 --> 00:38:16,460 estaba a punto de cerrar el negocio petrolero, 555 00:38:16,486 --> 00:38:18,580 arrestan al primer consejero de la embajada. 556 00:38:18,606 --> 00:38:20,236 Me engañaron. 557 00:38:20,514 --> 00:38:22,494 No lo sabía... 558 00:38:22,520 --> 00:38:24,790 era un burdel... 559 00:38:24,947 --> 00:38:27,095 El informante sólo me habló del rifle. 560 00:38:27,121 --> 00:38:30,283 con el que supuestamente mataron al gato. 561 00:38:30,283 --> 00:38:30,467 con el que supuestamente mataron al gato. ¿A quién le importa el gato? 562 00:38:30,467 --> 00:38:31,710 ¿A quién le importa el gato? 563 00:38:31,759 --> 00:38:33,903 Cuando viste al consejero de la embajada. 564 00:38:33,929 --> 00:38:35,865 deberías haberlo mantenido en silencio. 565 00:38:35,927 --> 00:38:37,321 ¿Pero cómo, Excelencia? 566 00:38:37,711 --> 00:38:40,305 La hermana del informante había Ya lo dijo a la prensa. 567 00:38:40,400 --> 00:38:42,553 - Está bien. - Gracias. 568 00:38:42,934 --> 00:38:46,328 De todos modos en el futuro, evita cometiendo estos errores. 569 00:38:47,013 --> 00:38:48,504 No se preocupe, Excelencia. 570 00:38:48,677 --> 00:38:50,373 Esta es la primera y última vez, 571 00:38:50,399 --> 00:38:52,660 Cometo tal error. 572 00:39:47,561 --> 00:39:49,101 ¡Vete al diablo! 573 00:40:30,280 --> 00:40:31,410 ¿Viste eso? 574 00:40:32,040 --> 00:40:33,244 ¿Qué? 575 00:41:00,622 --> 00:41:02,794 He ido al veterinario, allí. no hay rastros de balas 576 00:41:02,836 --> 00:41:04,918 en el gato. La princesa es inocente. 577 00:41:05,478 --> 00:41:06,520 Bien. 578 00:41:06,741 --> 00:41:09,091 Otro inquilino debió haberlo matado. 579 00:41:09,117 --> 00:41:10,948 y luego lo arrojó por la ventana. 580 00:41:11,525 --> 00:41:12,567 ¿OMS? 581 00:41:13,989 --> 00:41:15,586 ¡Las investigaciones continúan! 582 00:41:16,025 --> 00:41:18,633 Intentaron golpearme con un jarrón en la cabeza. 583 00:41:18,813 --> 00:41:20,549 ¿Lo lograron? 584 00:41:20,611 --> 00:41:22,230 - No precisamente. - ¡Qué lástima! 585 00:41:36,868 --> 00:41:39,993 Escuché que vas a Lugano para un concierto. 586 00:41:40,343 --> 00:41:42,930 - Eres... - No contestes, te meterás en problemas. 587 00:41:44,145 --> 00:41:45,518 Gracias por la información. 588 00:42:13,895 --> 00:42:17,239 ¡Maldita sea, maldita sea! 589 00:42:51,184 --> 00:42:52,282 Bien. 590 00:42:52,332 --> 00:42:55,319 Dos cuerdas del mismo tono, vibran por afinidad. 591 00:42:56,296 --> 00:42:57,406 Como yo y Wanda. 592 00:43:31,391 --> 00:43:32,432 Un poco de hielo. 593 00:43:46,033 --> 00:43:47,479 Mira esto. 594 00:43:47,707 --> 00:43:49,717 Dólares congelados. 595 00:44:01,880 --> 00:44:02,922 ¿Quién es? 596 00:44:21,743 --> 00:44:22,784 ¡Sólo un momento! 597 00:44:23,368 --> 00:44:25,958 - Es don Pezzolla, señorita. - Lo sé. 598 00:44:38,533 --> 00:44:39,992 Mi hermano está fuera. 599 00:44:40,302 --> 00:44:42,832 Así es mejor, prefiero hablar contigo. 600 00:44:44,298 --> 00:44:46,780 - Por favor, tome asiento. - Gracias. 601 00:44:53,245 --> 00:44:55,467 ¿Estás cojeando? ¿Qué pasó? 602 00:44:56,773 --> 00:44:59,113 - Esta noche mientras dormía... - Por favor, tome asiento. 603 00:44:59,450 --> 00:45:00,492 Gracias. 604 00:45:01,230 --> 00:45:03,592 Estaba diciendo, esta noche mientras dormía, 605 00:45:03,748 --> 00:45:05,963 Vi una sombra trepando sobre mi cama 606 00:45:05,989 --> 00:45:07,725 violando mi intimidad. 607 00:45:08,291 --> 00:45:11,063 Procedió sin hacer cualquier ruido y con los zapatos en la mano. 608 00:45:11,282 --> 00:45:14,391 Rebuscó en los cajones y luego se encerró en la cocina. 609 00:45:14,999 --> 00:45:16,596 Y se preparó un sándwich. 610 00:45:17,056 --> 00:45:18,697 Pan con mantequilla y anchoas. 611 00:45:24,342 --> 00:45:26,065 Entré. 612 00:45:26,293 --> 00:45:28,286 Pero la sombra huyó por la terraza. 613 00:45:28,331 --> 00:45:29,817 Lo seguí por los tejados. 614 00:45:30,933 --> 00:45:33,242 Me resbalé y me golpeé la rodilla. 615 00:45:34,550 --> 00:45:36,025 Quizás sea sinovitis. 616 00:45:36,544 --> 00:45:37,755 ¿Qué dices? 617 00:45:38,069 --> 00:45:39,684 Debe haber sido una pesadilla. 618 00:45:39,759 --> 00:45:41,979 Estoy convencido de que era tu hermano. 619 00:45:42,030 --> 00:45:43,267 ¡Ah no! 620 00:45:43,340 --> 00:45:46,082 ¿Qué? ¿Crees que mi hermano es irrumpir en la casa de la gente? 621 00:45:46,116 --> 00:45:47,734 ¡Qué estás diciendo, padre! 622 00:45:48,544 --> 00:45:51,044 Está bien, no vine para esto. 623 00:45:51,494 --> 00:45:52,908 ¿Y por qué entonces? 624 00:45:57,542 --> 00:46:00,194 Lo lamento. 625 00:46:01,227 --> 00:46:02,513 Pero... aquí está. 626 00:46:03,218 --> 00:46:04,259 Lo logré. 627 00:46:04,885 --> 00:46:05,927 Qué es. 628 00:46:06,260 --> 00:46:08,915 El alquiler, incluidos los atrasos. 629 00:46:12,125 --> 00:46:13,886 Espera un momento. 630 00:46:49,542 --> 00:46:50,599 ¡Hola! 631 00:46:50,649 --> 00:46:53,065 Este es el de Tiberini. contestador automático. 632 00:46:53,143 --> 00:46:55,880 Deja tu mensaje, después del tono. 633 00:46:55,906 --> 00:46:58,476 Sea lo que sea, reservado o personal. 634 00:46:58,801 --> 00:47:00,366 ¡Apurarse! 635 00:47:01,611 --> 00:47:02,653 Estoy trabajando, estúpido. 636 00:47:02,876 --> 00:47:05,283 he encontrado algo importante. 637 00:47:06,626 --> 00:47:08,224 ¿Qué hace don Pezzolla? 638 00:47:08,533 --> 00:47:11,058 él trajo el dinero con todos los atrasos. 639 00:47:11,198 --> 00:47:12,458 No sé qué hacer. 640 00:47:12,583 --> 00:47:15,659 Échalo, dile que es demasiado tarde. 641 00:47:15,758 --> 00:47:17,645 Dile que ya hemos hablado con un abogado. 642 00:47:17,679 --> 00:47:19,403 Entonces le daremos el desalojo. 643 00:47:19,568 --> 00:47:20,960 ¡No puedo hacerlo! 644 00:47:23,360 --> 00:47:26,632 No lo sé, estoy congelada. 645 00:47:26,957 --> 00:47:28,559 Nunca puedo decirle que no. 646 00:47:28,585 --> 00:47:30,252 Cuando lo veo y me habla 647 00:47:30,285 --> 00:47:32,295 empiezo a temblar como un poco chica. 648 00:47:32,321 --> 00:47:34,973 Me quedo atrapado en el motor excitación de las extremidades. 649 00:47:35,055 --> 00:47:36,341 Aquí lo tienes. ¡Verás! 650 00:47:36,450 --> 00:47:38,797 y tengo que resistir saltando sobre él... ¿Qué? 651 00:47:41,663 --> 00:47:43,016 Salta sobre él. 652 00:47:43,090 --> 00:47:45,520 Libera tus instintos sexuales. 653 00:47:45,645 --> 00:47:47,345 Saltas sobre él. 654 00:47:47,395 --> 00:47:48,853 Yo me encargo del resto. 655 00:47:49,085 --> 00:47:51,304 ¿Qué quieres decir con que él no ¿quieres? ¡Por supuesto que sí! 656 00:47:51,330 --> 00:47:53,339 Todos los sacerdotes tienen una mentalidad sucia. 657 00:48:54,088 --> 00:48:55,674 Bien hecho, Tiberini. 658 00:48:56,567 --> 00:48:58,448 ¡Querías matar a mi gato! 659 00:50:18,319 --> 00:50:20,642 - ¿Dónde está el sacerdote? - Se ha ido. 660 00:50:20,668 --> 00:50:22,596 ¿Pero no saltaste sobre él? 661 00:50:23,731 --> 00:50:25,130 Hice. 662 00:50:25,172 --> 00:50:28,361 Pero le di una patada en la rodilla por error. 663 00:50:28,419 --> 00:50:29,761 Y luego gritó. 664 00:50:29,811 --> 00:50:32,341 Me empujó hacia atrás y salió de casa maldiciendo. 665 00:50:38,605 --> 00:50:39,995 ¿Por qué estás aquí? 666 00:50:40,225 --> 00:50:41,585 ¿Por qué viniste? 667 00:50:42,347 --> 00:50:43,775 Para atraparlos a ambos. 668 00:50:43,825 --> 00:50:46,875 Podría haber enviado un buen porno. foto al obispo. 669 00:50:46,901 --> 00:50:48,673 En tres días, 670 00:50:48,807 --> 00:50:50,805 lo hubieran enviado a Uganda como misionero. 671 00:50:51,636 --> 00:50:52,678 Gran idea. 672 00:50:53,029 --> 00:50:54,680 Pero me habrías arruinado reputación también. 673 00:50:54,729 --> 00:50:56,283 ¡Vamos! 674 00:50:56,328 --> 00:50:58,839 En lugar de tirar de su ¡Súbete la túnica, le diste una patada! 675 00:50:59,720 --> 00:51:01,522 Incluso desde un punto de vista sexual. 676 00:51:01,540 --> 00:51:03,296 eres un fracaso! 677 00:51:04,818 --> 00:51:06,686 ¡Si no estuviera en esta casa! 678 00:51:06,805 --> 00:51:08,765 Mira, lo que encontré en el TIberini. 679 00:51:10,067 --> 00:51:11,525 ¿Puedes creerlo, la pareja? 680 00:51:13,614 --> 00:51:14,655 Es cocaína. 681 00:51:15,920 --> 00:51:18,035 ¡Rizzuti y Palanca vienen aquí! 682 00:51:18,061 --> 00:51:19,728 La gente del gato. 683 00:51:19,906 --> 00:51:20,974 ¡Ayuda! 684 00:51:20,999 --> 00:51:23,520 Hola querido. 685 00:51:23,569 --> 00:51:25,000 ¿Qué hay de nuevo? 686 00:51:25,026 --> 00:51:28,574 Una vía segura para las drogas tráfico desde el este. 687 00:51:28,727 --> 00:51:30,324 ¡Escúchame! 688 00:51:30,450 --> 00:51:32,738 Gracias a ti, me han regañado, 689 00:51:32,764 --> 00:51:34,552 ¡no me llames más! 690 00:51:34,578 --> 00:51:36,269 no estoy interesado en tu descubrimientos, 691 00:51:36,295 --> 00:51:37,661 no llames más. 692 00:51:37,688 --> 00:51:38,729 ¿Qué es? 693 00:51:40,160 --> 00:51:41,978 Azúcar. Pruébalo. 694 00:51:49,004 --> 00:51:51,130 ¿Hola? ¿Es esta la policía fiscal? sede? 695 00:51:51,869 --> 00:51:53,360 Oficina de Narcóticos, por favor. 696 00:51:56,643 --> 00:51:58,094 ¿Qué tipo de azúcar es este? 697 00:51:59,308 --> 00:52:00,975 Ya no puedo sentir mi lengua. 698 00:52:39,079 --> 00:52:42,135 "Con una brillante operación el la policía fiscal ha parado" 699 00:52:42,161 --> 00:52:45,073 "una banda romana de música de cámara" 700 00:52:45,099 --> 00:52:47,263 "en la frontera con Suiza". 701 00:52:47,289 --> 00:52:49,265 "Escondían droga" 702 00:52:49,291 --> 00:52:52,371 "Dentro de los instrumentos musicales". 703 00:52:52,707 --> 00:52:55,806 "Una búsqueda condujo a la confiscación de " 704 00:52:55,832 --> 00:52:57,783 "una gran cantidad de algo pesado, medicamento caro." 705 00:53:00,570 --> 00:53:02,332 "Los esposos Tiberini declararon..." 706 00:53:02,358 --> 00:53:03,814 No somos criminales. 707 00:53:04,274 --> 00:53:06,789 Simplemente somos artistas fracasados. 708 00:53:06,952 --> 00:53:09,132 Y esto no es sólo un arresto. 709 00:53:09,197 --> 00:53:11,590 Pero el final sin gloria de un gran capitulo 710 00:53:11,616 --> 00:53:13,201 de la música de cámara. 711 00:53:13,700 --> 00:53:16,617 "Con esta operación el equipo antidrogas 712 00:53:16,643 --> 00:53:19,001 ha obtenido un gran mérito. 713 00:53:19,501 --> 00:53:21,377 Entonces ellos son los buenos. 714 00:53:21,749 --> 00:53:24,825 No tienen ningún mérito. Tenían un espía. 715 00:53:24,909 --> 00:53:26,135 Lee esto. 716 00:53:26,409 --> 00:53:27,572 alguien 717 00:53:27,598 --> 00:53:29,673 llamó al local estación de policía primero, 718 00:53:29,699 --> 00:53:31,845 eso significa tu, pero tu no lo escuchó. 719 00:53:31,925 --> 00:53:34,683 La última vez que lo escuché, obtuviste enojado conmigo! 720 00:53:34,790 --> 00:53:37,149 Pero un jefe debe ¡conoce la diferencia! 721 00:53:37,321 --> 00:53:38,935 Un golpe como este, habría 722 00:53:38,961 --> 00:53:41,351 aumentó nuestra popularidad! 723 00:53:41,377 --> 00:53:44,241 Y Dios sabe si nosotros Lo necesito ahora. 724 00:54:21,003 --> 00:54:22,045 ¿Puedo? 725 00:54:23,378 --> 00:54:26,161 No. Pero normalmente no te vas. 726 00:54:26,188 --> 00:54:28,358 en un misterioso y ¿Misión secreta el jueves por la noche? 727 00:54:28,688 --> 00:54:31,461 Sí, pero hoy, mientras estaba en el auto Me di cuenta... 728 00:54:31,488 --> 00:54:33,601 me habia olvidado mis tranquilizantes. 729 00:54:33,656 --> 00:54:35,527 ¿Descubriste ¿algo interesante? 730 00:54:35,553 --> 00:54:36,595 Sí. 731 00:54:36,896 --> 00:54:38,334 Esta pierna de pollo. 732 00:54:38,501 --> 00:54:41,168 Atrajiste a mi gato con esto. 733 00:54:41,194 --> 00:54:43,329 Lo hiciste meter en el horno y lo atrapaste. asfixiado. 734 00:54:44,224 --> 00:54:47,002 Lo cociné sólo para comerlo. 735 00:54:47,038 --> 00:54:48,079 Estabas tramando algo. 736 00:54:48,161 --> 00:54:50,513 Como Mauthausen, Estimado señor Ferdigher. 737 00:54:50,631 --> 00:54:51,897 Pero te reportaré. 738 00:54:51,923 --> 00:54:54,225 al comisión de investigación 739 00:54:54,251 --> 00:54:56,243 de los criminales de guerra de Mónaco. 740 00:54:56,269 --> 00:54:57,854 Y también lo informaré en Tel Aviv. 741 00:54:59,123 --> 00:55:00,680 ¿Qué es? 742 00:55:01,142 --> 00:55:03,585 Mira, yo no maté a tu gato. 743 00:55:03,863 --> 00:55:06,467 Estas huellas, ve hacia la puerta. 744 00:55:07,514 --> 00:55:08,832 El gato entraba y salía 745 00:55:09,198 --> 00:55:11,999 y no tocó nada, pobre criatura. 746 00:55:12,436 --> 00:55:14,742 También porque ese día no había pollo. 747 00:55:16,579 --> 00:55:18,757 ¿Te quedas aquí o te vienes conmigo? 748 00:55:18,783 --> 00:55:20,335 No, no, iré a la terraza. 749 00:55:22,188 --> 00:55:23,378 Disfrute de su comida. 750 00:57:07,640 --> 00:57:10,234 ¿Es así como entras? la casa de la gente? 751 00:57:11,431 --> 00:57:13,595 Las huellas del gato 752 00:57:13,621 --> 00:57:15,615 me crió Aquí, mi querida Wanda. 753 00:57:16,407 --> 00:57:19,594 De hecho, esa noche mientras yo estaba haciendo mis trámites... 754 00:57:19,792 --> 00:57:21,841 ...tu gato caminaba sobre esta pared. 755 00:57:21,867 --> 00:57:23,917 ¿En realidad? ¿Y adónde fue? 756 00:57:25,374 --> 00:57:27,994 él saltó La terraza del señor Garofalo. 757 00:57:28,020 --> 00:57:29,736 ¿Y por qué no me lo dijiste inmediatamente? 758 00:57:29,876 --> 00:57:31,551 ¿Crees que lo maté? 759 00:57:31,576 --> 00:57:33,799 Entonces ¿por qué estás temblando? 760 00:57:33,825 --> 00:57:35,002 ¡Porque tengo miedo! 761 00:57:35,528 --> 00:57:37,609 ¡Debes dejar de perseguirme! 762 00:57:37,835 --> 00:57:39,571 ¿Qué quieres decir con perseguir? ¿Cómo? 763 00:57:39,597 --> 00:57:40,708 En todos los sentidos. 764 00:57:41,086 --> 00:57:43,463 Mira lo que he encontrado debajo de la puerta. 765 00:57:43,496 --> 00:57:45,231 ¡Mi hermana, mi hermana! 766 00:57:46,145 --> 00:57:48,314 Era mi hermana. 767 00:57:49,852 --> 00:57:52,949 Hemos descubierto tu Secreto, te tenemos, estás muerto. 768 00:57:52,975 --> 00:57:55,317 Demasiados libros de detectives. 769 00:57:55,418 --> 00:57:58,280 ¿A quién está tratando de asustar? con estas cartas anónimas? 770 00:57:58,306 --> 00:57:59,348 ¿A mí? 771 00:58:00,124 --> 00:58:02,186 En cualquier caso, recuerda que no tengo nada que ver con eso. 772 00:58:02,213 --> 00:58:04,086 Siempre he sido un caballero contigo. 773 00:58:04,113 --> 00:58:05,154 ¿Puedo? 774 00:58:05,991 --> 00:58:07,252 Siempre. 775 00:58:09,254 --> 00:58:11,068 ¿Tienes luz, por favor? 776 00:58:15,976 --> 00:58:18,036 esa noche yo No cerré los ojos. 777 00:58:18,158 --> 00:58:21,064 Mejor así, porque si Había cedido a la tentación... 778 00:58:21,454 --> 00:58:22,878 No me conoces. 779 00:58:23,610 --> 00:58:25,523 Ya no me habrías dejado ir. 780 00:58:25,935 --> 00:58:27,608 Y me habrían jodido. 781 00:58:28,160 --> 00:58:30,522 soy un chico sentimental, Me apego. 782 00:58:31,166 --> 00:58:32,385 Y si me apego entonces, 783 00:58:32,948 --> 00:58:34,754 ¿Cómo puedo echarte? 784 00:58:34,871 --> 00:58:36,699 Entonces te lo advertiré. 785 00:58:36,725 --> 00:58:40,107 Si dormimos juntos o no, nada cambiará. 786 00:58:40,133 --> 00:58:42,697 Cuando hayas logrado echar todos los demás inquilinos... 787 00:58:42,723 --> 00:58:44,886 Recuerda que siempre lo harás tienes que lidiar conmigo. 788 00:58:46,129 --> 00:58:48,039 ¿Me chantajearías? 789 00:58:48,174 --> 00:58:49,701 Por supuesto. 790 00:58:50,158 --> 00:58:52,348 Escucha, Wanda, no Tienes que hacer eso conmigo. 791 00:58:52,374 --> 00:58:53,763 ¿Qué es este ruido? 792 00:59:16,595 --> 00:59:18,330 ¿Me estás dejando en paz? 793 00:59:25,108 --> 00:59:26,150 Callarse la boca. 794 00:59:38,823 --> 00:59:40,050 Hierro. 795 00:59:43,466 --> 00:59:44,507 ¿Y el hilo? 796 00:59:48,067 --> 00:59:50,030 ¿Por qué robaron el hilo? 797 00:59:50,186 --> 00:59:52,201 ¿Vas a casa de Garofalo? 798 00:59:54,992 --> 00:59:56,110 ¡Ten cuidado! 799 01:01:11,750 --> 01:01:12,792 Dime. 800 01:01:12,847 --> 01:01:15,208 Rastros de sangre en la casa de Garofalo. 801 01:01:15,910 --> 01:01:16,952 ¿Qué sangre? 802 01:01:16,978 --> 01:01:18,380 ¡No lo entiendes, estúpido! 803 01:01:18,457 --> 01:01:20,090 El gato fue asesinado aquí. 804 01:01:20,696 --> 01:01:22,078 Realmente eres un tonto. 805 01:01:23,664 --> 01:01:24,705 Despertar. 806 01:01:25,209 --> 01:01:26,251 Despertar. 807 01:01:27,269 --> 01:01:28,610 Contéstame. 808 01:01:29,401 --> 01:01:30,515 Contéstame. 809 01:01:30,550 --> 01:01:32,550 Vi algunas sombras en la sastrería. Espera un segundo. 810 01:01:47,633 --> 01:01:49,679 Son dos de ellos, ellos tener una linterna. 811 01:01:50,365 --> 01:01:52,617 Necesitamos saber quiénes son, no los dejes escapar. 812 01:01:53,065 --> 01:01:54,386 Pasas por la puerta. 813 01:01:54,441 --> 01:01:56,316 Sacaré el coche del garaje. ¡Mover! 814 01:03:02,111 --> 01:03:03,922 - ¿Viste su cara? - Dos desconocidos. 815 01:03:09,215 --> 01:03:12,522 ¡El histérico mayordomo de Garofalo! 816 01:03:12,618 --> 01:03:13,929 ¿Quién lo hubiera pensado? 817 01:03:13,955 --> 01:03:15,427 Golpeó al gato con el martillo. 818 01:03:15,453 --> 01:03:17,739 Luego se asustó y se escapó. 819 01:03:17,765 --> 01:03:19,822 Y esta noche envió sus cómplices 820 01:03:19,848 --> 01:03:21,336 para deshacerse de las huellas. 821 01:03:28,610 --> 01:03:30,315 Hay algo que no sumar. 822 01:03:30,341 --> 01:03:31,764 ¿Por qué van tan lejos? 823 01:03:31,790 --> 01:03:33,578 esconder un martillo y un trapo. 824 01:03:33,604 --> 01:03:35,384 Creo que van a volver a casa. 825 01:03:35,410 --> 01:03:36,550 No tienes imaginación. 826 01:03:36,576 --> 01:03:38,389 Y tienes demasiada imaginación. 827 01:03:38,842 --> 01:03:41,451 Por ejemplo, las cartas anónimas envías a los inquilinos. 828 01:03:41,477 --> 01:03:43,436 ¿Para qué sirven? 829 01:03:43,478 --> 01:03:44,572 La mano negra. 830 01:03:44,622 --> 01:03:46,956 Sólo estás desperdiciando dinero en sellos. 831 01:03:46,982 --> 01:03:48,024 ¡Bestia! 832 01:03:48,050 --> 01:03:49,602 Siempre los he traído en mano. 833 01:03:49,628 --> 01:03:50,670 Gracias a Dios. 834 01:03:50,696 --> 01:03:52,641 Y luego, nunca se sabe. 835 01:04:54,741 --> 01:04:55,782 Tú abres. 836 01:04:56,979 --> 01:04:59,215 - ¿Qué? - El baúl. 837 01:05:01,136 --> 01:05:02,999 - Está cerrado. - Espera un momento. 838 01:05:05,690 --> 01:05:06,870 Ve, te cubro la espalda. 839 01:05:20,430 --> 01:05:22,577 - ¿Qué fue? - Hay alguien durmiendo. 840 01:05:22,990 --> 01:05:24,031 ¿Es una mujer o un hombre? 841 01:05:24,067 --> 01:05:25,669 Mujer, tiene las uñas rojas. 842 01:05:28,564 --> 01:05:29,605 Disculpe. 843 01:05:29,873 --> 01:05:32,055 Si estuviera durmiendo, se despertaría. 844 01:05:32,357 --> 01:05:34,050 Casi le cortas la mano. 845 01:05:35,953 --> 01:05:37,818 - Ella está muerta. - Sí. 846 01:05:37,844 --> 01:05:39,477 Muerto y asesinado. 847 01:05:40,049 --> 01:05:41,894 Un cadáver en el maletero. 848 01:05:44,083 --> 01:05:45,542 Me estoy cagando en los pantalones. 849 01:05:57,133 --> 01:06:00,050 mi hamburguesa es más grande que el tuyo. 850 01:06:02,122 --> 01:06:04,432 - Son prácticamente idénticos. - A primera vista. 851 01:06:04,507 --> 01:06:07,078 Pero si miras de cerca, el mío es más alto y más grande. 852 01:06:17,601 --> 01:06:19,303 Entonces. ¿Qué están haciendo esos dos? 853 01:06:19,342 --> 01:06:21,332 no puedo mirarlos, sospecharán. 854 01:06:21,358 --> 01:06:22,400 Elemental. 855 01:06:24,027 --> 01:06:25,069 ¿Entonces? 856 01:06:25,398 --> 01:06:27,603 - Míralos. - ¡Vamos! 857 01:06:27,629 --> 01:06:29,302 Entonces tengo que darme la vuelta. 858 01:06:29,328 --> 01:06:32,606 Si te das vuelta para ver la televisión. 859 01:06:32,658 --> 01:06:35,539 Estás fuera de toda sospecha. ¡Es elemental! 860 01:06:51,711 --> 01:06:54,113 Parecen asesinos. 861 01:06:54,292 --> 01:06:55,333 ¿En realidad? 862 01:07:04,071 --> 01:07:05,756 - ¿Puedo? - ¡Adelante! 863 01:07:25,001 --> 01:07:26,422 ¡Es Tabasco! 864 01:07:26,532 --> 01:07:27,635 Lo sé. 865 01:07:41,096 --> 01:07:42,528 - Déjalo ir. - No. 866 01:08:11,376 --> 01:08:12,858 ¿Te importa? 867 01:08:30,322 --> 01:08:31,428 Finalizado. 868 01:08:43,864 --> 01:08:46,753 "Un periodista estadounidense, Paul Herdigher se quitó la vida 869 01:08:46,851 --> 01:08:49,919 en una habitación de hotel" 870 01:08:49,945 --> 01:08:51,538 "había residido en Italia durante muchos años." 871 01:08:51,564 --> 01:08:52,613 ¿Qué? 872 01:08:52,686 --> 01:08:54,916 "Razones desconocidas para el gesto inusual." 873 01:08:55,422 --> 01:08:58,295 "La única pista es una amenaza mensaje anónimo" 874 01:08:58,321 --> 01:09:00,776 "que el periodista estaba sosteniendo en su mano izquierda." 875 01:09:00,913 --> 01:09:03,134 "Hemos descubierto tu secreto." 876 01:09:03,206 --> 01:09:05,775 "Te tenemos, estás muerto". 877 01:09:06,601 --> 01:09:07,746 ¿Has visto? 878 01:09:08,161 --> 01:09:09,758 Quien siembra, recoge. 879 01:09:15,632 --> 01:09:17,289 - Apagaré la radio. - Sí, sí. 880 01:09:17,315 --> 01:09:18,871 Además, desconecte el teléfono. 881 01:09:24,464 --> 01:09:25,945 Está bien. 882 01:09:28,274 --> 01:09:30,756 Ver Mancuso. Esta mala vida nuestra... 883 01:09:30,782 --> 01:09:33,369 vale la pena, sólo por estos raros momentos de relajación. 884 01:09:38,053 --> 01:09:39,095 Déjalo ahí. 885 01:09:39,397 --> 01:09:40,439 ¡Ponlo ahí! 886 01:09:44,507 --> 01:09:45,549 Ir. 887 01:09:58,105 --> 01:10:00,042 ¡Jefe! ¡Esos dos están aquí! 888 01:10:00,343 --> 01:10:02,263 - ¿Cuales? - La gente del gato. 889 01:10:18,330 --> 01:10:19,372 ¡Hola! 890 01:10:20,280 --> 01:10:21,997 Soy yo. 891 01:10:22,605 --> 01:10:24,132 ¿Cómo estoy? Estoy bien. 892 01:10:25,731 --> 01:10:28,746 Has acertado. Estaba viendo el partido por televisión. 893 01:10:32,579 --> 01:10:34,417 ¿Qué haces en la playa? 894 01:10:40,221 --> 01:10:43,508 [Noticias radiales] 895 01:11:39,295 --> 01:11:40,684 No hay nadie aquí. 896 01:11:40,710 --> 01:11:42,078 Fue una broma. 897 01:11:42,759 --> 01:11:45,146 ¡Deseo! Los encerraré durante seis meses. 898 01:11:45,685 --> 01:11:48,018 Bienvenido, jefe. 899 01:11:49,675 --> 01:11:52,021 ¡Ven, ven, toma asiento! 900 01:11:52,959 --> 01:11:54,488 ¿Cómo llegaste allí? 901 01:11:54,549 --> 01:11:57,761 Desafortunadamente esto es un Playa privada y vallada. 902 01:11:57,966 --> 01:12:00,227 - Tendrás que mojarte los pies. - Por aquí - Ayúdame. 903 01:12:02,719 --> 01:12:05,184 Vamos chicos, tienen que conseguir tus pies mojados. 904 01:12:05,765 --> 01:12:07,778 Ven, ven, no tengas miedo. 905 01:12:07,844 --> 01:12:09,329 - ¿Sabes nadar, jefe? - Sí, sí, poco a poco. 906 01:12:09,355 --> 01:12:11,135 Dame tu mano. Pero no me presiones hacia abajo, 907 01:12:11,161 --> 01:12:13,406 ¡No puedo nadar! 908 01:12:14,051 --> 01:12:17,095 Así que debes explicarme qué estás haciendo aquí en este momento. 909 01:12:17,250 --> 01:12:19,195 Venir. Ven y mira. 910 01:12:19,555 --> 01:12:21,152 Hay algunas noticias. 911 01:12:24,657 --> 01:12:26,671 ¡Mira lo que hicieron! 912 01:12:27,374 --> 01:12:29,191 Hemos marcado la posición. 913 01:12:29,394 --> 01:12:31,343 Antes de la marea alta se lleva a los muertos. 914 01:12:31,385 --> 01:12:33,608 Y borra todos los rastros. 915 01:12:33,936 --> 01:12:35,355 ¿Quién es el cadáver? 916 01:12:35,861 --> 01:12:38,536 Al principio nos habíamos equivocado es para una mujer, 917 01:12:38,577 --> 01:12:40,334 por las uñas lacadas. 918 01:12:40,360 --> 01:12:42,142 - ¿En cambio? - En cambio es nuestro inquilino. 919 01:12:42,168 --> 01:12:44,058 El mayordomo del señor Garofalo. 920 01:12:45,198 --> 01:12:46,711 ¿Era homosexual? 921 01:12:46,970 --> 01:12:49,185 ¿No ves sus manos? 922 01:12:49,807 --> 01:12:51,338 Lo vi bailando en la terraza. 923 01:12:51,364 --> 01:12:53,104 mejilla con mejilla con un hombre de azul. 924 01:12:54,377 --> 01:12:55,419 ¿Y quién fue? 925 01:13:02,546 --> 01:13:03,588 ¡De ninguna manera! 926 01:13:03,703 --> 01:13:06,666 Un martillo en la cabeza y ¡dieciséis puñaladas! 927 01:13:07,733 --> 01:13:10,043 ¿Y por qué pusieron esos parches? 928 01:13:10,139 --> 01:13:12,430 Para evitar que la sangre extendiéndose y dejando huellas. 929 01:13:13,240 --> 01:13:14,526 jefe tendrás 930 01:13:14,552 --> 01:13:17,073 Seguramente notó que el El cadáver no tiene zapatos. 931 01:13:17,333 --> 01:13:18,792 Uno de los dos zapatos, 932 01:13:18,818 --> 01:13:21,519 ciertamente perteneciente a los muertos como lo hemos probado... 933 01:13:21,958 --> 01:13:24,879 fue encontrado... detrás de este barco. 934 01:13:26,234 --> 01:13:27,531 ¡Aquí está el hallazgo! 935 01:13:27,965 --> 01:13:29,660 Estábamos haciendo piquetes 936 01:13:29,686 --> 01:13:31,828 antes de que vinieras. 937 01:13:32,810 --> 01:13:34,653 ¡Tipo! ¿Qué estás haciendo ahí? 938 01:13:34,724 --> 01:13:36,265 ¡Ven y ayúdame! 939 01:13:36,307 --> 01:13:37,998 Escuche, señorita. 940 01:13:38,214 --> 01:13:40,638 yo soy el que esta a cargo 941 01:13:40,664 --> 01:13:42,149 o quieres estar a cargo? 942 01:13:42,175 --> 01:13:44,048 Prefiero estar a cargo. De todos modos... 943 01:13:44,074 --> 01:13:46,050 Si tienes paciencia, 944 01:13:46,076 --> 01:13:47,976 puedo explicar 945 01:13:48,026 --> 01:13:50,109 toda la dinámica del crimen. 946 01:13:59,832 --> 01:14:01,399 ¿Te atraparon, amor? 947 01:14:02,229 --> 01:14:04,606 ¡Yo no! ¿Qué hay de ti, cariño? 948 01:14:04,632 --> 01:14:06,828 - ¡No! - ¡Qué lástima! 949 01:14:16,856 --> 01:14:18,056 ¡Vamos! 950 01:14:18,553 --> 01:14:20,558 ¿Qué haremos? 951 01:14:21,740 --> 01:14:23,474 ¡Fuego! ¡Fuego! 952 01:14:23,790 --> 01:14:25,069 ¡Fuego a voluntad! 953 01:14:29,874 --> 01:14:31,263 ¡No me dispares! 954 01:14:49,686 --> 01:14:50,728 Aquí lo tienes. 955 01:14:51,051 --> 01:14:53,156 ¡Tenemos uno, Amedeo! 956 01:14:53,278 --> 01:14:54,408 ¿Cuál? 957 01:14:54,698 --> 01:14:55,924 El pequeño. 958 01:15:00,985 --> 01:15:02,548 El otro corrió...de esa manera. 959 01:15:02,614 --> 01:15:04,192 Chicos, vayan a buscarlo. 960 01:15:04,218 --> 01:15:05,676 ¡Rápido! ¡Apurarse! 961 01:15:05,766 --> 01:15:07,000 Oye, ¿a dónde vas? 962 01:15:07,026 --> 01:15:08,111 Allí. 963 01:15:08,138 --> 01:15:10,617 - ¿Y quién te ordenó que fueras allí? - Ella lo hizo. 964 01:15:10,809 --> 01:15:12,066 Sí, lo hice, ¿por qué? 965 01:15:12,124 --> 01:15:13,722 Señorita, ya es suficiente. 966 01:15:13,748 --> 01:15:15,747 ¡Estás empezando a romperme las pelotas! 967 01:15:15,858 --> 01:15:17,039 ¡Regresar! 968 01:15:17,689 --> 01:15:20,345 Brigadier, lléveselos a ambos. 969 01:15:20,402 --> 01:15:22,359 Señor Jefe, ¡déjeme hablar, por favor! 970 01:15:22,385 --> 01:15:24,215 ¡Aún no te lo he contado todo! 971 01:15:24,241 --> 01:15:25,882 Ustedes dos. Cerca del cadáver. 972 01:15:25,908 --> 01:15:27,158 ¡Ven conmigo! 973 01:15:27,184 --> 01:15:29,675 Está bien, me voy, pero lo siento. para decirte esto... 974 01:15:29,701 --> 01:15:31,344 Tu jefe es No es realmente inteligente. 975 01:15:31,377 --> 01:15:33,639 Yo lo estaba ayudando, yo le estaba dando consejos. 976 01:15:33,665 --> 01:15:35,161 Pero no me deja hablar. 977 01:15:35,188 --> 01:15:36,507 - ¡Extrañar! - ¿Qué? 978 01:15:37,343 --> 01:15:39,052 ¿Quién vive en esta casa? 979 01:15:39,078 --> 01:15:41,103 ¿Y me preguntas? primero me pateas fuera y luego 980 01:15:41,129 --> 01:15:42,495 ¿quieres saber? 981 01:15:42,648 --> 01:15:45,327 Vámonos, Amedeo, ellos no mereces nada. 982 01:15:45,401 --> 01:15:46,955 el jefe También fue vulgar. 983 01:15:46,981 --> 01:15:48,428 ¿Dónde están mis zapatos? 984 01:15:48,454 --> 01:15:50,049 No puedo venir descalzo. 985 01:15:50,075 --> 01:15:52,230 Acababa de remodelar mis zapatos. 986 01:15:57,069 --> 01:15:58,319 ¡Abrir! 987 01:16:09,049 --> 01:16:10,369 ¿Jefe? 988 01:16:11,183 --> 01:16:13,152 Encontré el otro zapato. 989 01:16:13,249 --> 01:16:15,445 - ¿Dónde? - Aquí mismo, en el jardín. 990 01:16:17,109 --> 01:16:19,442 Entonces, es obvio que Lo mataron en la casa. 991 01:16:19,528 --> 01:16:22,398 Luego lo arrojaron al mar y la corriente lo trajo de vuelta. 992 01:16:24,472 --> 01:16:27,054 ¡La casa está rodeada! ¡Dejen sus armas! 993 01:16:29,874 --> 01:16:31,057 ¡Dámelo! 994 01:16:32,227 --> 01:16:34,268 Y ahora sal con las manos en alto. 995 01:16:43,930 --> 01:16:47,104 El arma todavía está caliente, ¿verdad? disparó contra la policía. 996 01:16:47,303 --> 01:16:50,227 No sabía que era el Policía, señor jefe. 997 01:16:50,650 --> 01:16:53,604 Escuché algunos disparos y Temía un secuestro. 998 01:16:54,460 --> 01:16:56,047 ¿Quién está en casa contigo? 999 01:16:56,121 --> 01:16:57,870 Nadie, señor jefe. 1000 01:16:57,946 --> 01:17:00,863 Vivo con mi madre pero ahora ella está en las montañas. 1001 01:17:02,800 --> 01:17:05,389 mamá va a la montaña entonces invitas... 1002 01:17:05,633 --> 01:17:07,415 ... un amigo. 1003 01:17:07,926 --> 01:17:09,563 Una orgía entre pederastas. 1004 01:17:10,472 --> 01:17:12,202 Entonces tu amigo empieza a chantajearte. 1005 01:17:12,228 --> 01:17:14,261 y la velada termina trágicamente. 1006 01:17:15,476 --> 01:17:17,864 no tengo nada que ver con 1007 01:17:17,929 --> 01:17:19,817 estas vulgares insinuaciones. 1008 01:17:20,755 --> 01:17:23,730 Señor Ministro, me veo obligado a Confirma todas mis acusaciones. 1009 01:17:23,915 --> 01:17:27,076 El conocido político que apareció. en los periódicos esta mañana 1010 01:17:27,102 --> 01:17:28,699 se sospecha seriamente. 1011 01:17:28,927 --> 01:17:31,497 El mayordomo estaba asesinado en su casa. 1012 01:17:31,621 --> 01:17:34,494 - Y todas las pruebas están en su contra. - No. 1013 01:17:38,015 --> 01:17:40,685 Señor Ministro lo juro por mi carrera 1014 01:17:40,839 --> 01:17:43,746 tengo dos de confianza testigos. 1015 01:17:46,298 --> 01:17:49,682 Es una historia sucia y terrible ambientada en ambientes homosexuales. 1016 01:17:50,603 --> 01:17:52,106 Por supuesto, señor Ministro. 1017 01:17:58,366 --> 01:18:00,379 Entonces. ¿Dónde estábamos? 1018 01:18:00,405 --> 01:18:02,510 Disculpe, ¿ha encontrado? mis zapatos? 1019 01:18:02,536 --> 01:18:03,903 Estábamos hablando de las hamburguesas. 1020 01:18:03,929 --> 01:18:05,766 Está bien, pero no lo hagamos. perderse en los detalles. 1021 01:18:05,792 --> 01:18:08,175 - Mira, los quiero de vuelta. - Entonces ni siquiera los terminamos. 1022 01:18:08,229 --> 01:18:10,361 Porque en cierto momento los dos salen de la habitación. 1023 01:18:10,388 --> 01:18:12,299 Se suben al auto y los seguimos. ellos con las luces apagadas. 1024 01:18:12,445 --> 01:18:15,367 Usas los mismos métodos que la policía. 1025 01:18:15,509 --> 01:18:16,694 Eh, sí señor. 1026 01:18:16,869 --> 01:18:19,697 Si naciera hombre, lo haría ha hecho su propia carrera. 1027 01:18:19,723 --> 01:18:22,245 ¡Agarra y golpea adentro! ¡Agarra y golpea adentro! 1028 01:18:22,271 --> 01:18:24,701 Muy bien, sigamos adelante. 1029 01:18:24,817 --> 01:18:25,858 Continuar. 1030 01:18:25,884 --> 01:18:29,050 Entonces. De repente el auto se detiene cerca del mar. 1031 01:18:29,100 --> 01:18:30,588 Frente a una malla de alambre. 1032 01:18:30,657 --> 01:18:32,964 Se bajan del auto, 1033 01:18:33,091 --> 01:18:35,331 abre el maletero, 1034 01:18:35,433 --> 01:18:38,333 y sacar una pesada carga. 1035 01:18:38,374 --> 01:18:40,805 Atado con la cuerda de una plancha. 1036 01:18:40,893 --> 01:18:43,433 - Sí, un hierro que yo era... - Esto no es relevante. 1037 01:18:43,577 --> 01:18:46,266 Luego sacan el cadáver de la bolsa. 1038 01:18:46,292 --> 01:18:49,385 y tíralo sobre el alambre cerca, cerca de la casa. 1039 01:18:49,475 --> 01:18:50,361 Entonces... 1040 01:18:50,663 --> 01:18:52,200 los vemos 1041 01:18:52,317 --> 01:18:55,055 ... quitarle los zapatos al muerto, ambos de ellos. 1042 01:18:55,101 --> 01:18:56,967 Pusieron uno cerca del cuerpo. 1043 01:18:57,017 --> 01:18:58,107 Y el otro... 1044 01:18:58,133 --> 01:19:00,068 Por cierto, ¿qué sobre mis zapatos? 1045 01:19:00,094 --> 01:19:05,416 Y estratégicamente le pusieron el otro 1046 01:19:07,217 --> 01:19:08,944 en el jardín de la casa! 1047 01:19:09,021 --> 01:19:11,491 ¿Significa esto que lo importante persona es inocente? 1048 01:19:11,673 --> 01:19:12,784 Ciertamente. 1049 01:19:12,821 --> 01:19:14,381 Y está claro que hay una conspiración 1050 01:19:14,407 --> 01:19:16,108 para acusarlo y arruinarlo. 1051 01:19:16,134 --> 01:19:18,925 ¿Pero por qué no lo hiciste inmediatamente? ¿Di lo que sabías? 1052 01:19:18,951 --> 01:19:20,544 Estaba buscando mis zapatos cuando... 1053 01:19:20,570 --> 01:19:22,529 nos llevaron de la escena del crimen. 1054 01:19:22,555 --> 01:19:23,597 ¿OMS? 1055 01:19:24,216 --> 01:19:25,257 ¡Lo hizo! 1056 01:19:29,408 --> 01:19:30,581 ¿Por qué? 1057 01:19:30,809 --> 01:19:33,267 Tienes dos testigos 1058 01:19:34,034 --> 01:19:35,563 y no los dejas hablar. 1059 01:19:35,703 --> 01:19:37,145 Los echas. 1060 01:19:37,742 --> 01:19:40,238 Y arrestas a un conocido funcionario estatal. 1061 01:19:41,458 --> 01:19:42,500 ¿Quieres...? 1062 01:19:42,627 --> 01:19:43,669 Gracias. 1063 01:19:48,390 --> 01:19:50,831 Mira, ya que lo sabes todo. 1064 01:19:51,327 --> 01:19:53,880 ¿Puedes decirme dónde? ¿Este mayordomo fue asesinado? 1065 01:19:53,906 --> 01:19:55,769 En uno de los apartamentos en mi edificio. 1066 01:19:55,795 --> 01:19:57,185 ¿Quién vivió allí? 1067 01:19:57,211 --> 01:19:59,741 Don Vito Garofalo alias pendiente de oro. 1068 01:20:00,392 --> 01:20:02,401 ¿Suena el nombre? ¿conocido? 1069 01:20:02,444 --> 01:20:04,616 Es un conocido jefe de la Mafia italoamericana. 1070 01:20:04,642 --> 01:20:06,055 Sí, pero ¿dónde está ahora? 1071 01:20:06,081 --> 01:20:07,123 En Nueva York. 1072 01:20:07,149 --> 01:20:09,718 Pero el portero me dijo 1073 01:20:09,744 --> 01:20:12,501 que debería llegar hoy en avión a las 14.40. 1074 01:20:14,434 --> 01:20:15,476 Cebolla. 1075 01:21:26,306 --> 01:21:27,597 Ah, ponlo aquí. 1076 01:21:32,766 --> 01:21:33,807 Ve, ve. 1077 01:21:34,543 --> 01:21:35,584 El whisky. 1078 01:21:36,202 --> 01:21:37,244 Dame las fotos. 1079 01:21:43,574 --> 01:21:45,326 Míralos, ¿los reconoces? 1080 01:21:57,919 --> 01:21:58,960 Nunca los había visto antes. 1081 01:21:59,188 --> 01:22:00,920 Pero los conocemos bien. 1082 01:22:01,973 --> 01:22:04,354 Estos son dos asesinos trabajando con la mafia. 1083 01:22:04,438 --> 01:22:06,869 Nunca antes había oído esta palabra. 1084 01:22:06,967 --> 01:22:08,008 Mafia. 1085 01:22:08,034 --> 01:22:11,168 Pero tu mayordomo recibió ellos en tu apartamento. 1086 01:22:11,665 --> 01:22:13,226 ¡Pobre Salvatore! 1087 01:22:13,299 --> 01:22:15,090 Tenía esa mala costumbre. 1088 01:22:15,421 --> 01:22:18,117 Cuando estaba fuera, él siempre Tenía gente extraña. 1089 01:22:18,175 --> 01:22:19,595 Se lo dije tantas veces. 1090 01:22:19,645 --> 01:22:21,483 ¡Cuidado, terminarás mal! 1091 01:22:21,782 --> 01:22:24,657 Sus caseros, señor Amedeo. y su hermana, 1092 01:22:25,021 --> 01:22:27,799 insinuó que podrías ser... 1093 01:22:28,940 --> 01:22:29,981 ...homosexual también. 1094 01:22:30,767 --> 01:22:32,280 No entendí. 1095 01:22:32,699 --> 01:22:33,985 Homosexuales. 1096 01:22:34,120 --> 01:22:35,161 ¡Maricón! 1097 01:22:36,004 --> 01:22:37,672 ¿A los que les dan por el culo? 1098 01:22:37,698 --> 01:22:38,740 ¡Sí! 1099 01:22:38,893 --> 01:22:41,219 Entonces, dijeron que llamaste 1100 01:22:41,245 --> 01:22:44,148 desde Nueva York dando órdenes para matar a tu mayordomo. 1101 01:22:44,295 --> 01:22:46,321 - ¿La razón? - Por celos. 1102 01:22:50,384 --> 01:22:52,165 ¡Que se jodan! 1103 01:22:52,191 --> 01:22:54,435 tanto él como esa puta. 1104 01:22:54,638 --> 01:22:57,595 Lo juro por Dios, si los veo los venceré. ¡Qué mierda les sale! 1105 01:22:57,839 --> 01:22:59,597 ¿También informamos de esto? 1106 01:22:59,713 --> 01:23:01,305 Sí, todo. 1107 01:23:05,274 --> 01:23:07,149 Encuentran un cadáver a 50 km de distancia. 1108 01:23:07,175 --> 01:23:08,964 Y me traen el crimen a mi casa. 1109 01:23:10,591 --> 01:23:12,767 quieren enviarme a cadena perpetua. 1110 01:23:12,793 --> 01:23:14,459 Para liberar el apartamento. 1111 01:23:14,485 --> 01:23:17,814 Y traer el crimen a tu casa, estoy en una mierda profunda. 1112 01:23:17,840 --> 01:23:20,719 - ¿Y siguen bromeando? - Nadie puede detenerlos. 1113 01:23:22,813 --> 01:23:23,835 siento, 1114 01:23:23,861 --> 01:23:26,146 que esos dos tendrán un desgracia! 1115 01:23:26,680 --> 01:23:27,722 ¿Qué quieres decir? 1116 01:23:32,841 --> 01:23:34,847 cuando alguien duele 1117 01:23:35,165 --> 01:23:37,248 una persona honesta como yo. 1118 01:23:38,147 --> 01:23:40,161 Generalmente ocurre una desgracia. 1119 01:23:40,695 --> 01:23:43,691 Uno puede ser atropellado por un coche... 1120 01:23:44,302 --> 01:23:46,481 O caerse en el ascensor. 1121 01:23:48,436 --> 01:23:51,047 Nosotros, los sureños, somos religiosos. 1122 01:23:53,008 --> 01:23:55,377 Cuando una persona muy importante 1123 01:23:55,509 --> 01:23:58,447 decide que una desgracia debe suceder... 1124 01:23:58,792 --> 01:24:00,050 ¡Sucede! 1125 01:24:01,521 --> 01:24:03,158 Señorita Wanda. 1126 01:24:03,685 --> 01:24:06,159 Además de puta también es mentirosa. 1127 01:24:06,495 --> 01:24:09,041 El gato no bajó. De lo de Garofalo, no hay huellas. 1128 01:24:09,463 --> 01:24:10,799 ¿Dónde has visto los últimos? 1129 01:24:10,825 --> 01:24:12,686 Los vi aquí, en la terraza. 1130 01:24:13,178 --> 01:24:15,057 Debemos buscarlos allí. 1131 01:24:16,988 --> 01:24:18,833 Iré a echar un vistazo. 1132 01:24:22,238 --> 01:24:23,548 cama intacta 1133 01:24:24,006 --> 01:24:25,753 Wanda durmió en otro lugar esta noche. 1134 01:24:25,779 --> 01:24:26,821 ¡Qué extraño! 1135 01:24:26,982 --> 01:24:28,098 ¿Por qué? 1136 01:24:28,390 --> 01:24:29,855 Hay una hilera de hormigas. 1137 01:24:29,881 --> 01:24:30,923 ¿Dónde está? 1138 01:24:31,364 --> 01:24:32,405 Aquí. 1139 01:24:32,650 --> 01:24:34,450 ¿Qué tiene de extraño una hilera de hormigas? 1140 01:24:34,476 --> 01:24:36,175 Porque todos van por el mismo camino. 1141 01:24:36,201 --> 01:24:37,243 Bueno, es lógico. 1142 01:24:37,424 --> 01:24:38,855 Están buscando comida. 1143 01:24:39,174 --> 01:24:41,143 Sí, entonces ¿por qué no regresan? 1144 01:24:41,192 --> 01:24:43,397 Porque no encontraron comida. 1145 01:24:44,030 --> 01:24:45,965 Todos terminan aquí. 1146 01:24:46,047 --> 01:24:49,374 ¿En realidad? Van a beber. Ese es el medidor de agua. 1147 01:24:53,216 --> 01:24:54,623 Una carnicería. 1148 01:24:55,372 --> 01:24:56,405 Mirar. 1149 01:24:56,554 --> 01:24:57,861 ¡Desagradable! 1150 01:24:58,735 --> 01:25:00,785 - Todos muertos. - ¡También aquí! 1151 01:25:01,343 --> 01:25:03,252 Por eso no volvieron. 1152 01:25:04,338 --> 01:25:06,075 Las albóndigas están envenenadas. 1153 01:25:06,360 --> 01:25:07,383 Mirar. 1154 01:25:07,409 --> 01:25:09,500 Albóndigas con cianuro. 1155 01:25:09,636 --> 01:25:12,883 El asesino les dio a mi gato. 1156 01:25:12,909 --> 01:25:15,227 Entonces lo vio agonizando. 1157 01:25:15,253 --> 01:25:18,865 Y cuando murió, arrojó él por la ventana. 1158 01:25:37,108 --> 01:25:41,618 [Habla en francés] 1159 01:25:55,978 --> 01:25:57,367 Gran Corporación, ¿puedo ayudarte? 1160 01:26:01,838 --> 01:26:04,758 Señor, Delar está en el primera línea y Chicago en la segunda. 1161 01:26:06,244 --> 01:26:08,827 - ¿Qué otra cosa? - Llamó el abogado Rossi. 1162 01:26:08,915 --> 01:26:11,633 Quería recordarte sobre el audiencia mañana por la mañana. 1163 01:26:12,030 --> 01:26:13,072 Bien, gracias. 1164 01:26:14,820 --> 01:26:16,913 - ¿Hola? - ¡Perra! 1165 01:26:17,046 --> 01:26:19,053 Me dirás la verdad cuando ¡Estarás en la cárcel! 1166 01:26:19,079 --> 01:26:21,047 - ¡Basta! - ¡Mataste a mi gato! 1167 01:26:21,073 --> 01:26:23,133 - Puta. - No digas malas palabras. 1168 01:26:23,158 --> 01:26:24,354 No te excedas. 1169 01:26:24,380 --> 01:26:25,908 ¿Qué quieres decir? 1170 01:26:25,959 --> 01:26:28,343 - ¡Te lo mostraré! - ¡No, déjalo en paz! 1171 01:26:28,369 --> 01:26:30,157 ¡Basta! 1172 01:26:30,183 --> 01:26:31,785 ¿Qué está pasando aquí? 1173 01:26:31,811 --> 01:26:32,853 ¡Nada! 1174 01:26:33,869 --> 01:26:36,608 solo estábamos hablando con tu secretaria. 1175 01:26:36,717 --> 01:26:38,504 Escuché insultos. 1176 01:26:41,048 --> 01:26:42,298 ¿Nos hemos conocido? 1177 01:26:42,341 --> 01:26:45,143 Sí, no recuerdas las picaduras, las ¿rasguños que le diste? 1178 01:26:45,232 --> 01:26:46,519 No, no puede. 1179 01:26:46,545 --> 01:26:48,585 el esta preocupado por ese juicio. 1180 01:26:48,611 --> 01:26:50,270 ¿Qué quieres de mi secretaria? 1181 01:26:51,567 --> 01:26:53,025 ¿Qué es este olor...? 1182 01:26:54,388 --> 01:26:55,615 ... de gato muerto? 1183 01:26:55,973 --> 01:26:57,071 ¡Un gato muerto! 1184 01:26:57,430 --> 01:26:59,057 Te lo mostraré. 1185 01:27:01,309 --> 01:27:03,134 - Ahí está. - Pero eso no es todo. 1186 01:27:08,757 --> 01:27:10,417 Albóndigas con cianuro. 1187 01:27:11,275 --> 01:27:12,733 Ella lo mató. 1188 01:27:13,145 --> 01:27:14,186 ¿Es verdad? 1189 01:27:15,281 --> 01:27:16,513 Sí, es verdad. 1190 01:27:18,700 --> 01:27:21,834 Creo que lo hiciste por sentimientos amargos. 1191 01:27:22,883 --> 01:27:24,342 Para esta gente. 1192 01:27:27,089 --> 01:27:28,130 ¿Bien? 1193 01:27:30,131 --> 01:27:32,297 Sí. Para él. 1194 01:27:32,609 --> 01:27:36,301 Esa noche lo había invitado para comer albóndigas conmigo. 1195 01:27:36,405 --> 01:27:37,958 Pero él se negó. 1196 01:27:38,050 --> 01:27:39,644 Me molestó. 1197 01:27:39,792 --> 01:27:42,280 Entonces puse un poco de veneno para ratas en las albóndigas. 1198 01:27:42,306 --> 01:27:43,834 y se los di al gato. 1199 01:27:44,109 --> 01:27:45,347 ¿Has oído? 1200 01:27:45,633 --> 01:27:48,488 ¡Rea confesa! Usted es un testigo, señor. 1201 01:27:48,734 --> 01:27:50,492 Te denunciaré y te enviaré a la cárcel. 1202 01:27:50,518 --> 01:27:52,250 Sólo porque le di una albóndiga un gato? 1203 01:27:52,300 --> 01:27:53,681 ¡Sí, ya lo verás! 1204 01:27:54,159 --> 01:27:55,578 Guarda al gato. 1205 01:27:55,614 --> 01:27:58,498 No, no, deja todo. aquí y ven a mi oficina. 1206 01:28:00,434 --> 01:28:01,754 Por favor. 1207 01:28:18,801 --> 01:28:19,843 Siéntate. 1208 01:28:54,041 --> 01:28:55,086 Hecho. 1209 01:28:56,182 --> 01:28:59,791 Quería recompensarte con la pérdida de tu querida mascota. 1210 01:29:01,369 --> 01:29:03,276 Naturalmente, yo me encargo del resto. 1211 01:29:03,303 --> 01:29:05,131 Wanda consigue el gato y las albóndigas. 1212 01:29:05,157 --> 01:29:07,923 y dáselo al botones para poder tirarlos al río. 1213 01:29:09,380 --> 01:29:10,759 Fin de la discusión. 1214 01:29:12,818 --> 01:29:13,859 ¿Está bien? 1215 01:29:16,736 --> 01:29:17,778 ¿Está bien? 1216 01:29:19,969 --> 01:29:21,072 ¡Mira esto! 1217 01:29:25,639 --> 01:29:27,769 Por supuesto 20 millones por un gato muerto 1218 01:29:27,795 --> 01:29:29,760 parecen demasiados. 1219 01:29:30,068 --> 01:29:32,164 Teniendo en cuenta la depreciación. 1220 01:29:33,129 --> 01:29:35,413 ¿Cómo te justificas, Le Grand? 1221 01:29:36,792 --> 01:29:39,615 No quise comprar un gato muerto. 1222 01:29:39,908 --> 01:29:41,900 Pero quería liberar mi fiel secretario 1223 01:29:41,926 --> 01:29:44,586 de dos perseguidores. 1224 01:29:48,166 --> 01:29:50,666 Retransmitimos en directo desde el juicio 1225 01:29:50,692 --> 01:29:52,344 contra el financiero Le Grand. 1226 01:29:52,370 --> 01:29:55,305 El representante italiano de la Corporación Sur y Oeste 1227 01:29:55,502 --> 01:29:57,414 en la audiencia de hoy el acusado negado 1228 01:29:57,440 --> 01:30:00,148 cualquier supuesta relación con el Mafia internacional. 1229 01:30:00,360 --> 01:30:02,454 Es decir, haber reciclado enormes cantidades de dinero sucio 1230 01:30:02,480 --> 01:30:04,668 a través de sus bancos. 1231 01:30:04,735 --> 01:30:07,539 Como resultado de la droga tráfico, secuestro, 1232 01:30:07,565 --> 01:30:10,403 contrabando de moneda, etc. 1233 01:30:10,514 --> 01:30:12,745 Ahora estamos procediendo con el interrogatorio 1234 01:30:12,771 --> 01:30:14,967 de un testigo voluntario presentado por la fiscalía. 1235 01:30:15,001 --> 01:30:16,399 ¿Es esto un giro? 1236 01:30:16,425 --> 01:30:19,781 ¿Es este el as del fiscal en el agujero? 1237 01:30:19,807 --> 01:30:21,127 Escuchemos sobre esto. 1238 01:30:21,311 --> 01:30:25,007 ¿Qué tiene que ver un gato muerto? este juicio? 1239 01:30:25,769 --> 01:30:27,644 Mi gato siempre está involucrado. 1240 01:30:30,768 --> 01:30:33,059 Si el tribunal también admite algunas declaraciones 1241 01:30:33,085 --> 01:30:35,699 que claramente tiene nada que decir, 1242 01:30:35,854 --> 01:30:37,938 Esta prueba nunca terminará. 1243 01:30:38,230 --> 01:30:40,569 Para saber si significan algo, 1244 01:30:40,595 --> 01:30:42,261 primero debes escucharlos. 1245 01:30:42,356 --> 01:30:43,803 Estabas diciendo, 1246 01:30:43,829 --> 01:30:46,409 que la señorita Wanda Jugovic, 1247 01:30:46,581 --> 01:30:49,834 El acusado de la secretaria, ¿no? envenena a tu gato. 1248 01:30:50,086 --> 01:30:51,339 Sí, ella envenenó a mi gato. 1249 01:30:51,365 --> 01:30:52,575 Pero no las albóndigas. 1250 01:30:52,601 --> 01:30:53,643 Aclare, por favor. 1251 01:30:53,833 --> 01:30:56,547 Señorita Wanda Jugovic, 1252 01:30:56,573 --> 01:30:57,875 esa noche, 1253 01:30:57,932 --> 01:31:00,356 fue objeto de intento de asesinato 1254 01:31:00,382 --> 01:31:03,229 a través de un plato de albóndigas envenenadas. 1255 01:31:03,434 --> 01:31:05,378 ¿Cómo llegaste a estos...? 1256 01:31:05,501 --> 01:31:06,613 ... declaraciones? 1257 01:31:07,510 --> 01:31:08,825 Todas las noches mi gato 1258 01:31:08,851 --> 01:31:11,679 estaba subiendo La terraza de la señorita Wanda. 1259 01:31:11,766 --> 01:31:14,038 En ese momento, ella solía escribir 1260 01:31:14,064 --> 01:31:17,293 algunas llamadas a la oficina, grabadas en cintas magnéticas. 1261 01:31:17,658 --> 01:31:19,757 Creo que esas llamadas telefónicas fueron muy comprometedor. 1262 01:31:19,783 --> 01:31:20,895 ¡Inferencias! 1263 01:31:20,921 --> 01:31:22,184 ¿Cómo sabes de estas cosas? 1264 01:31:23,393 --> 01:31:26,622 La ventana de mi cocina es 20 metros 1265 01:31:26,648 --> 01:31:28,723 desde la terraza de la señora. 1266 01:31:28,749 --> 01:31:30,929 Una terraza que visitó mi hermano... 1267 01:31:30,955 --> 01:31:31,997 digamos... 1268 01:31:32,023 --> 01:31:33,896 ¡muchas veces! - ¡Más fuerte! 1269 01:31:34,009 --> 01:31:36,213 ¡Muchas veces! 1270 01:31:36,572 --> 01:31:37,722 ¡Chica chismosa! 1271 01:31:40,049 --> 01:31:42,038 Esa noche, nuestro inquilino 1272 01:31:42,064 --> 01:31:44,220 le pedí a mi hermano que pasar la noche con ella. 1273 01:31:44,246 --> 01:31:46,417 - Dice por amor. - Por amor, por amor. 1274 01:31:46,534 --> 01:31:49,133 yo digo que ella era miedo de ser asesinado. 1275 01:31:50,104 --> 01:31:53,581 Esa noche, la señorita Wanda (mi hermano estuvo presente) 1276 01:31:53,607 --> 01:31:55,971 Recibí algunas albóndigas del mayordomo del señor Garofalo, 1277 01:31:55,997 --> 01:32:00,069 mientras Garofalo estaba en Nueva York. 1278 01:32:04,083 --> 01:32:05,738 Tengo que matar a ese. 1279 01:32:06,254 --> 01:32:08,000 También su maldito hermano. 1280 01:32:09,203 --> 01:32:11,819 Si el juez consigue esas cintas, 1281 01:32:12,226 --> 01:32:14,101 dos ministros estarán jodidos 1282 01:32:14,247 --> 01:32:15,660 y el gobierno caerá. 1283 01:32:15,750 --> 01:32:17,625 ¡A quién le importa el gobierno! 1284 01:32:17,934 --> 01:32:19,601 Me preocupo por mí y por todos nosotros. 1285 01:32:19,755 --> 01:32:21,131 Cuando ella... 1286 01:32:22,577 --> 01:32:25,863 recibió un plato de albóndigas envenenadas 1287 01:32:25,889 --> 01:32:28,326 del mayordomo del señor Garofalo 1288 01:32:28,961 --> 01:32:31,152 - También conocido como pendiente dorado. - Por favor. 1289 01:32:31,989 --> 01:32:34,185 ¿Pero por qué la señorita Jugovic 1290 01:32:34,211 --> 01:32:35,934 envenenar al gato? 1291 01:32:36,393 --> 01:32:39,588 puedo estar equivocado, pero nunca me equivoco. 1292 01:32:40,311 --> 01:32:43,817 Como ya había sido amenazada, ella no confiaba en nadie, 1293 01:32:44,068 --> 01:32:46,852 y temiendo que el las albóndigas fueron envenenadas, 1294 01:32:47,031 --> 01:32:48,675 Hizo que el gato los probara por primera vez. 1295 01:32:48,951 --> 01:32:51,661 - ¡Perra! - De hecho, a los pocos minutos murió. 1296 01:32:51,701 --> 01:32:54,322 Entonces ella lo echó ventana para deshacerse de él. 1297 01:32:54,554 --> 01:32:56,828 ¡Así que ahora es un gato de 20 millones de liras! 1298 01:32:58,876 --> 01:33:00,931 Esta no es una declaración. 1299 01:33:00,985 --> 01:33:02,705 ¡Es una farsa! 1300 01:33:03,205 --> 01:33:04,650 Ágata Christie. 1301 01:33:05,029 --> 01:33:06,071 Gracias. 1302 01:33:06,682 --> 01:33:09,182 Solicito que se suspenda la audiencia. 1303 01:33:09,284 --> 01:33:11,881 Y esa señorita Wanda Jugovic, 1304 01:33:11,977 --> 01:33:14,644 es inmediatamente llamado a declarar. 1305 01:33:18,692 --> 01:33:20,514 La defensa se opone, 1306 01:33:20,540 --> 01:33:22,981 con exclusión arbitraria de esto... 1307 01:33:30,026 --> 01:33:31,352 Eres huérfano. 1308 01:33:32,260 --> 01:33:34,738 He sido tu padre durante muchos años. 1309 01:33:35,120 --> 01:33:36,161 Y ahora, 1310 01:33:36,717 --> 01:33:39,615 ha llegado el momento de muéstrame tu gratitud. 1311 01:33:45,338 --> 01:33:48,254 En vivo desde el juzgado. 1312 01:33:48,956 --> 01:33:51,535 "El tribunal se reunió en el cámara del consejo" 1313 01:33:51,561 --> 01:33:54,058 "para decidir sobre la solicitud de el fiscal" 1314 01:33:54,084 --> 01:33:56,321 "escuchar inmediatamente a la nueva prueba." 1315 01:34:28,295 --> 01:34:30,798 El tribunal acepta la solicitud. del fiscal. 1316 01:34:30,847 --> 01:34:32,515 Y pospone el juicio hasta mañana por la mañana. 1317 01:34:32,541 --> 01:34:33,929 Se suspende la audiencia. 1318 01:34:35,444 --> 01:34:36,972 "¿No me vas a devolver el cheque?" 1319 01:34:36,998 --> 01:34:38,734 "Nos quedaremos con el cheque". 1320 01:34:39,298 --> 01:34:42,463 "Así termina nuestra conexión con el juzgado." 1321 01:35:41,842 --> 01:35:42,883 ¡Pe...! 1322 01:35:42,956 --> 01:35:44,623 Estás loco, ¿qué haces aquí? 1323 01:35:44,901 --> 01:35:46,479 Te estoy espiando. ¿Y adónde vas? 1324 01:35:46,716 --> 01:35:48,417 Estoy huyendo. ¿No ves eso? 1325 01:35:48,443 --> 01:35:50,801 - ¿Destino? - Yugoslavia, iré a ver a mi hermana, 1326 01:35:50,827 --> 01:35:53,023 y espero llegar antes Me disparan. 1327 01:35:53,049 --> 01:35:54,091 Fácil. 1328 01:35:54,117 --> 01:35:56,224 Después de chantajear a amantes, banqueros. 1329 01:35:56,308 --> 01:35:58,201 ministros, mafia, todo el mundo, 1330 01:35:58,360 --> 01:35:59,968 Por supuesto que quieren deshacerse de ti. 1331 01:35:59,994 --> 01:36:01,099 ¿Entonces? 1332 01:36:01,125 --> 01:36:03,789 había estado grabando llamadas telefónicas durante años, espiando cualquier cosa. 1333 01:36:03,815 --> 01:36:06,148 Recogí pruebas. Tenía un archivo. 1334 01:36:06,174 --> 01:36:09,322 Y esos mendigos me ofrecieron 50 millones para mantener la boca cerrada. 1335 01:36:10,739 --> 01:36:12,406 Espero que te hayas negado. 1336 01:36:12,804 --> 01:36:13,846 Siempre. 1337 01:36:14,149 --> 01:36:16,076 Incluso cuando amenazaron para matarme. 1338 01:36:16,345 --> 01:36:18,420 Incluso cuando ofrecieron Yo 100 millones. 1339 01:36:18,616 --> 01:36:19,819 Tenía miedo. 1340 01:36:20,026 --> 01:36:21,345 Estaba asustado. 1341 01:36:21,371 --> 01:36:23,020 Pero los tengo todos. 1342 01:36:23,152 --> 01:36:25,144 Políticos, banqueros, mafia. 1343 01:36:25,170 --> 01:36:26,767 ¿Ofrecieron más? 1344 01:36:26,900 --> 01:36:28,709 Llegaron a 300 millones. no pude rechazar. 1345 01:36:29,191 --> 01:36:30,598 ¡Ay dios mío! 1346 01:36:31,129 --> 01:36:32,218 Entonces llegaste, 1347 01:36:32,244 --> 01:36:34,210 con ese maldito gato, y arruinaste todo. 1348 01:36:34,836 --> 01:36:37,743 Y ahora piensan que soy un espía y chantajista. 1349 01:36:37,824 --> 01:36:39,948 Esperemos que nosotros puede llegar al aeropuerto 1350 01:36:39,974 --> 01:36:42,171 antes de que nos alcancen y matarnos a los dos. 1351 01:36:42,609 --> 01:36:43,929 ¿Por qué nosotros dos? 1352 01:37:02,935 --> 01:37:05,030 No puedo creer que voy a Lubiana sin un centavo. 1353 01:37:05,056 --> 01:37:07,998 Se supone que me iba a ir a Acapulco. con 300 millones en mis bolsillos. 1354 01:37:08,364 --> 01:37:11,753 yo hubiera seguido tu y los tres 1355 01:37:12,077 --> 01:37:12,978 cien millones a la fin del mundo. 1356 01:37:13,161 --> 01:37:15,081 Y finalmente habría estado seguro 1357 01:37:15,107 --> 01:37:17,515 que querías estar conmigo solo por amor y no por dinero. 1358 01:37:17,540 --> 01:37:18,858 ¿De qué estás hablando? 1359 01:37:18,884 --> 01:37:20,452 Eres un hombre pobre. 1360 01:37:20,888 --> 01:37:22,108 No por mucho tiempo. 1361 01:37:22,843 --> 01:37:24,509 - ¿Por qué no me das una mano? - ¿Cómo? 1362 01:37:24,535 --> 01:37:26,349 Deberías decirme donde tu pones esas cintas 1363 01:37:26,375 --> 01:37:28,320 que compromete a Don Garofalo. 1364 01:37:28,727 --> 01:37:31,258 Así que lo enviaré a cárcel y liberar también su apartamento. 1365 01:37:31,284 --> 01:37:32,396 Sí, claro. 1366 01:37:38,133 --> 01:37:39,175 Olvidaste esto. 1367 01:37:39,767 --> 01:37:40,808 Gracias. 1368 01:37:43,609 --> 01:37:45,068 Te lo dejo a ti. 1369 01:37:46,986 --> 01:37:48,168 ¿Un recuerdo? 1370 01:37:48,438 --> 01:37:50,775 Ya no lo necesito. 1371 01:37:53,359 --> 01:37:54,860 Puede que lo necesite. 1372 01:37:55,001 --> 01:37:56,043 Sí. 1373 01:37:56,711 --> 01:37:58,404 Pero ten cuidado ahora. 1374 01:37:58,430 --> 01:38:00,439 No te dejes matar. 1375 01:38:05,538 --> 01:38:06,579 ¡Adiós! 1376 01:38:18,596 --> 01:38:19,758 ¡La perra salió! 1377 01:38:23,853 --> 01:38:25,374 Leamos la cinta 1378 01:38:25,400 --> 01:38:26,929 que el señor Amedeo Pecoraro 1379 01:38:26,955 --> 01:38:29,069 le dio al Jefe Francisci, 1380 01:38:29,184 --> 01:38:31,435 quien fue atacado, 1381 01:38:31,468 --> 01:38:33,405 en camino a la corte. 1382 01:38:34,356 --> 01:38:35,773 Están todos numerados. 1383 01:38:35,799 --> 01:38:37,180 El técnico puede continuar. 1384 01:38:39,646 --> 01:38:41,104 Empecemos por el último. 1385 01:38:41,636 --> 01:38:43,645 ¿Cuál podría ser el lo más interesante. 1386 01:38:57,167 --> 01:38:58,208 ¿Empiezo? 1387 01:39:19,966 --> 01:39:22,049 - ¿Puedo...? Es para el Jefe. - Adelante. 1388 01:40:16,458 --> 01:40:19,792 Debe ser uno de los discos gay de Salvatore. 1389 01:40:33,271 --> 01:40:34,451 Es como dije. 1390 01:40:34,679 --> 01:40:37,931 Esa puta que puso Wanda Un micrófono en mi casa. 1391 01:40:51,275 --> 01:40:54,363 Señor Presidente, esto es ofensivo para las grandes personalidades 1392 01:40:54,389 --> 01:40:56,014 involucrados en este camino. 1393 01:40:58,515 --> 01:41:00,688 - "¿Quién es? - Somos nosotros. ¡Abre!". 1394 01:41:01,276 --> 01:41:04,097 "Salvatore... ¿qué hay de nuevo?" 1395 01:41:04,679 --> 01:41:05,859 "Malas noticias." 1396 01:41:06,342 --> 01:41:08,775 "Esta mañana, cuando me desperté, 1397 01:41:08,801 --> 01:41:10,549 "Descubrí que estaba viva" 1398 01:41:10,575 --> 01:41:12,186 "y el gato estaba muerto." 1399 01:41:12,213 --> 01:41:13,814 "Esto ya lo sabemos" 1400 01:41:13,840 --> 01:41:16,476 "Ahora tengo miedo de que lo hagan Denúnciame por intento de asesinato." 1401 01:41:16,502 --> 01:41:18,932 "¡Entonces! ¿Qué te gustaría hacer?" 1402 01:41:19,097 --> 01:41:20,833 "Tengo que protegerme". 1403 01:41:21,110 --> 01:41:23,138 "Denunciaré a todos aquellos que me obligó a hacerlo", 1404 01:41:23,164 --> 01:41:25,830 "Sr. Garofalo, el abogado Le Grand y todos los demás." 1405 01:41:26,084 --> 01:41:28,103 "Don Vito Garofalo nos dio órdenes" 1406 01:41:28,129 --> 01:41:29,699 "por teléfono desde Nueva York." 1407 01:41:29,934 --> 01:41:31,391 "Órdenes precisas". 1408 01:41:31,417 --> 01:41:32,458 "¿Cuáles?" 1409 01:41:32,484 --> 01:41:35,916 "Echa tu cuerpo en el jardín de tu amante." 1410 01:41:36,528 --> 01:41:40,169 "Entonces parecerá un crimen gay de pasión." 1411 01:42:19,355 --> 01:42:21,439 Y esto también desapareció. 1412 01:42:23,173 --> 01:42:24,771 - Es el teléfono. - Ir. 1413 01:42:27,828 --> 01:42:28,945 Hola. 1414 01:42:34,861 --> 01:42:35,903 ¡Sí! 1415 01:42:37,482 --> 01:42:39,201 ¿Qué quiere el cura? 1416 01:42:39,795 --> 01:42:41,105 Quiere que vaya con él de inmediato. 1417 01:42:41,140 --> 01:42:44,434 Entonces, ¿a qué estás esperando? es el ¡Último movimiento, cambio, haz algo! 1418 01:42:44,593 --> 01:42:46,690 ¡Vístete provocativo! 1419 01:42:53,311 --> 01:42:54,451 Por favor, entra. 1420 01:43:18,114 --> 01:43:19,197 Siéntate. 1421 01:43:22,919 --> 01:43:24,210 ¿Qué quieres de mí? 1422 01:43:24,320 --> 01:43:27,525 Me gustaría releer y discutir. 1423 01:43:28,284 --> 01:43:30,601 ... algunas de tus cartas. 1424 01:43:31,985 --> 01:43:33,304 Este no porque... 1425 01:43:33,542 --> 01:43:36,439 ... lo enviaste a todo el edificio. 1426 01:43:36,989 --> 01:43:39,870 Veamos este que enviaste. el obispo cada semana 1427 01:43:39,896 --> 01:43:42,222 y me enviaron una copia. 1428 01:43:42,825 --> 01:43:44,631 Tomaré uno. 1429 01:43:44,941 --> 01:43:45,982 Oh sí. 1430 01:43:49,405 --> 01:43:50,447 "Eminencia." 1431 01:43:50,610 --> 01:43:52,490 "Desde que era un niño..." 1432 01:43:52,516 --> 01:43:55,672 "Cuando iba a recoger el alquiler, padre Pezzolla..." 1433 01:43:55,698 --> 01:43:58,472 "...me desnudó, Me arrojó en el sofá." 1434 01:43:58,629 --> 01:44:01,321 "y me azotó con el gato de nueve colas." 1435 01:44:01,658 --> 01:44:04,138 "Después de eso" 1436 01:44:04,164 --> 01:44:05,425 "Se quitó la túnica". 1437 01:44:05,515 --> 01:44:08,306 "Y mostrando su cuerpo musculoso", 1438 01:44:08,597 --> 01:44:11,378 "cubierto de pelo negro" 1439 01:44:11,805 --> 01:44:12,876 "me violó" 1440 01:44:12,902 --> 01:44:15,790 "abusando de mi joven cuerpo de adolescente." 1441 01:44:15,816 --> 01:44:18,385 "Estos actos de violencia que me han hecho..." 1442 01:44:19,143 --> 01:44:22,360 "... esclavo durante tantos años, continúa hasta el día de hoy." 1443 01:44:22,590 --> 01:44:24,250 "Por eso le ruego a Su Eminencia" 1444 01:44:24,276 --> 01:44:26,244 "hacer trasladar al padre Pezzolla" 1445 01:44:26,270 --> 01:44:28,261 "a su más lejano misiones" 1446 01:44:28,288 --> 01:44:30,434 "etc. etc., etc." 1447 01:44:31,667 --> 01:44:34,017 - Dime, ¿es esto cierto? - Sí, padre. 1448 01:44:34,043 --> 01:44:35,636 Son pesadillas que ven a mí por la noche. 1449 01:44:35,663 --> 01:44:36,982 ¡Y me parecen fieles! 1450 01:44:37,008 --> 01:44:38,834 Señorita Eufelia, ¡vamos! 1451 01:44:38,906 --> 01:44:40,159 - ¿No te da vergüenza? - ¡No! 1452 01:44:40,185 --> 01:44:42,390 Cada vez que te veo yo ¡Espero que saltes sobre mí! 1453 01:44:42,416 --> 01:44:44,221 ¡Salta sobre mí, padre! 1454 01:44:48,729 --> 01:44:49,979 ¡Señorita Eufelia! 1455 01:44:50,106 --> 01:44:51,976 ¿Sabes lo que debería decirte ahora? 1456 01:44:52,239 --> 01:44:53,280 Sí. 1457 01:44:53,849 --> 01:44:55,639 Quítate el sostén. 1458 01:44:56,599 --> 01:44:58,288 No lo estoy usando. 1459 01:44:59,925 --> 01:45:02,113 Luego quítate las bragas. 1460 01:45:02,743 --> 01:45:04,546 Me olvidé de ponérmelos. 1461 01:45:04,572 --> 01:45:06,946 - Bueno, ya casi hemos terminado. - Sí. 1462 01:45:06,972 --> 01:45:08,585 Y en un minuto estarías 1463 01:45:08,611 --> 01:45:10,015 en esa cama con tus piernas... 1464 01:45:10,041 --> 01:45:12,455 ... ¡abierto de par en par y sin aliento! 1465 01:45:12,481 --> 01:45:13,618 ¡Dios mío! 1466 01:45:14,624 --> 01:45:15,874 ¿Por qué no lo haces? 1467 01:45:16,349 --> 01:45:19,347 Primero. Porque tengo otras cosas en la cabeza. 1468 01:45:20,154 --> 01:45:21,371 En segundo lugar... 1469 01:45:24,995 --> 01:45:27,988 ¡Por favor, señor Amedeo, siéntese! 1470 01:45:28,532 --> 01:45:29,574 Lo siento. 1471 01:45:29,849 --> 01:45:31,766 Ven, ven también. 1472 01:45:31,792 --> 01:45:32,833 Gracias. 1473 01:45:36,023 --> 01:45:37,177 ¿Terminaste? 1474 01:45:37,427 --> 01:45:39,920 ¿Escuchaste lo que yo era? diciendole a tu hermana? 1475 01:45:39,954 --> 01:45:41,171 Sin querer. 1476 01:45:41,197 --> 01:45:43,718 - ¿Y qué estaba diciendo? - En el tercer punto. 1477 01:45:44,021 --> 01:45:46,083 que prefieres tener el apartamento. 1478 01:45:46,404 --> 01:45:47,856 En lugar de poseerme. 1479 01:45:48,336 --> 01:45:50,347 Pero realmente piensas que hoy la iglesia 1480 01:45:50,373 --> 01:45:52,422 castigará a un sacerdote que comete actos impuros? 1481 01:45:52,718 --> 01:45:54,424 ¡Solo cuentan las ideas y los escritos! 1482 01:45:54,501 --> 01:45:57,431 Estas son las cosas que hacen Un sacerdote se ve mal. 1483 01:45:57,457 --> 01:45:59,168 Deberías haber reportado esto 1484 01:45:59,194 --> 01:46:00,824 ...a mi obispo. 1485 01:46:06,845 --> 01:46:08,508 Me voy en una hora. 1486 01:46:09,268 --> 01:46:11,924 Sí. La curia hizo que me trasladaran. Dejaré el apartamento. 1487 01:46:12,436 --> 01:46:13,657 Aquí están las claves. 1488 01:46:18,933 --> 01:46:20,610 Alabado sea Jesucristo. 1489 01:46:20,944 --> 01:46:22,335 Sea siempre alabado. 1490 01:47:09,549 --> 01:47:11,216 ¿Qué es esa luz ahí arriba? 1491 01:47:39,440 --> 01:47:40,596 Lo siento. 1492 01:47:40,622 --> 01:47:43,266 Según el artículo segundo, el El edificio aún no está listo. 1493 01:47:43,292 --> 01:47:46,203 Todavía hay gente y cosas dentro. 1494 01:47:46,501 --> 01:47:49,339 Despide al último inquilino y hablaremos de ello otra vez.